Free Translator Free Translator
Translators Dictionaries Courses Other
Free Translation Forum Home


If you need a volunteer translator from any languages to any languages, post a message! with the word or the little text you want to translate. If you post a message, please try to translate another message.

To ask for a translation click the 'New Topic' button on the main page. To make the translation below click the 'Post Reply' button.

bisaya to tagalog

If you need a volunteer translator to translate a word or a little text

bisaya to tagalog

Postby Guest » Mon Jun 16, 2008 3:51 pm

uwagan
Guest
 

from bisaya to tagalog

Postby shito » Mon Jul 07, 2008 9:54 am

Mamugon ako, mamugon

Sa tawo nga manggaranon;

Alas dos ako pakan-on, ay, ay,

Orasyon ako paulion.



Pag-abot ko man sa baeay,

Mangayo ako it humay;

Tinuro ako ni Tatay, ay, ay,

Una sa eusong ro paeay.



Alinon ko man ro paeay,

Eawas ko karon ginabudlay;

Kon buhi kunta si Nanay, ay,.ay,

Makaon ako, mapahuway.

shito
 

Re: bisaya to tagalog

Postby tam » Fri Feb 13, 2009 5:44 am

pahinomdom ra na ako sa imo. diri ra ako bisan uno mahitabo day.
tam
 

Re: bisaya to tagalog

Postby ning12 » Wed Mar 18, 2009 3:17 pm

ayaw pag ana lang, mahal ka nku og nimo mga anak,sori og nbuhat na nku sa imo og sa mga bata, dli ta magbuwag, i love you lang.naa me berto caasinan nanabong.
ning12
 

Re: tagalog to bisaya to bikolano to ilokano

Postby gie » Mon Jul 27, 2009 1:32 am

i need translator na marunong mag bisaya mag bikolano at mag ilokano? i need it now...thanks :D
gie
 

Re: bisaya to tagalog

Postby inokiss » Mon Aug 17, 2009 6:30 am

ang hindi magmahal sa sariling wika, ay masahol pa sa malansang isda
inokiss
 

bisaya to tagalog

Postby SValienteZZZZZ » Mon Aug 17, 2009 9:25 am

Saludar ko nimo amigo. Unta ang kadaghanan kung dili man ang tanan nga kamao ug pinulungang Bisaya pareho kanimo ug gipanghinaut ug gibating gugmang nag urot-urot sa atong lumad nga dila.

Unta nga ,magmalumbuon kamong tanan nga nagpatigayon sa pagpalambo sa pinulungang Bisaya. Ang ahong pagyukbo ug pagtahod nag uban sa injong mga gibuhat.
SValienteZZZZZ
 

Re: bisaya to tagalog

Postby CAMILLE » Wed Aug 19, 2009 1:21 pm

nihadkaw mo sa imo?in tagalog meANS?
CAMILLE
 

Re: bisaya to tagalog

Postby kent » Wed Oct 28, 2009 5:09 pm

Guest wrote:uwagan

ako pa god daghan sala. pisti. mura mam og waray ka pud na mas damo pa man imo. kihilasan ka la man og. pisti ka. kung waray ka la nako kihigugma.. ambot nimo oi."
kent
 

Re: bisaya to tagalog

Postby haunmo » Fri Nov 27, 2009 11:57 am

tabangi
haunmo
 

Re: bisaya to tagalog

Postby jenny1029cute » Sat Jan 02, 2010 10:15 am

glumay
jenny1029cute
 

Re: bisaya to tagalog

Postby tembong72 » Thu Jan 07, 2010 8:15 am

paki translate naman po: tumuy sa asa? sa bangaw? haha.. ampi ng pud!
tembong72
 

Re: bisaya to tagalog

Postby tembong72 » Thu Jan 07, 2010 8:23 am

TUMU SA ASA? SA BANGAW? AMPI NG PUD
tembong72
 

Re: bisaya to tagalog

Postby Guest » Thu Jan 07, 2010 8:36 am

tembong72 wrote:paki translate naman po: tumuy sa asa? sa bangaw? haha.. ampi ng pud!
Guest
 

Re: bisaya to tagalog

Postby mama mo » Sun Jan 10, 2010 5:01 am

Akong mga higala, pagdali na'g pag-anhi
Mintras maayo pang gabii
Ga huwat na mi sa inyo diri
Pagdaa baya maski ug gamay nga ilimnon
Atung tunga-tungaon, apud apuron
Mag-inato lang gud ta karon

Chorus:
Tagay nyor, gilumot na
Tagay nyor, gilumot na
Tagay nyor, gilumot na
Tagay nyor, tagay mo

II
Ay'g palabig banha makasamok sa silingan
Basig di mahuman ang gisugdan
Lisud pud, pa uliun tang tanan
Lami na kaayo pag-igo na ka unya, shot pa tang duha
Nagtuyok na kong panan-aw, lingaw lingaw
Wa na gyud ko'y uwaw

Chorus:
Tagay nyor, gilumot na
Tagay nyor, gilumot na
Tagay nyor, gilumot na
Tagay nyor, tagay mo

III
Senyas ug gisilya, giiwanan na diha
Ayaw mog katingala, di na gyud ko mo usab
Senyas ug gisilya giiwanan na diha
Ayaw mog katingala, di na gyud ko mo usab

IV
Sa pag uli palihug ampingi ang kasingkasing
Tagay nyor...
Sa pag uli palihug ampingi ang kasingkasing
Tagay nyor, gilumot na
Tagay nyor, gilumot na
Tagay nyor



paki tagalog nga po
mama mo
 

Re: bisaya to tagalog

Postby Guest » Mon Jan 11, 2010 6:08 am

KUMAIN KN?
Guest
 

Re: bisaya to tagalog

Postby jaroncorpuz21 » Fri Mar 05, 2010 4:40 pm

kabughat kaban totoy
jaroncorpuz21
 

Re: bisaya to tagalog

Postby Guest » Sat Mar 06, 2010 3:57 pm

apil ka
Guest
 

tagalog to bisaya

Postby aken1230 » Fri Mar 26, 2010 7:03 am

nandito ako cebu wala sa manila, naloko lang din sila kawawa naman mga tanga kasi. si alex kilala ko kasi nakasabay ko mag apply sa agency dami siya kwento kaya ko nakilala si ailee.
aken1230
 

Re: bisaya to tagalog

Postby Guest » Sat Mar 27, 2010 3:33 pm

hipos ka da
Guest
 

Next

Return to Free Translation Forum