PAKITRANSLATE PO,,
DITO NA PO AKO SA BAHAY..MATUTULOG NA RIN PO AKO MAMAYA..INGAT KA PO SA PAGPASOK SA WORK..

miss kita

kapampangan is a filipino dialect...
used by people who live in pampanga and bataan only those who lives quite close to pampanga
there are a lot of dialects here...
but tagalog can be understood by almost everyone....
but still.. i wanna share...
i dont know a lot but my father can speak it thats why i know some and you can also ask me anything

friend - kaluguran
beautiful - malago
ugly - matsura

good night - mayap abengi
good day - mayap aaldo
sleep - matudtud

whats youre name? - nanung inlagyo mo?
what do you want? - nanung buri mo?
come here - mekeni


ill post more next time, ok?

Ang Alamat ng Bundok Arayat (Sinukuan)


Noong unang panahon, ang orihinal na kilalagyan ng Mt. Arayat ay wala sa bayan ng Arayat kundi nasa bayan ng Candaba. Itinayo ni Sinukuan, ang hari ng Arayat and bundok para sa mga mamamayan ng Pampanga lalo na para sa mga taga Candaba. Subalit dahil hindi naging maganda ang pag-uugali ng mga tao noon doonay nagalit si Sinukuan at inilipat ang bundok sa bayan ng Arayat kung saan narooon ito ngayon. Ang dating kinalalagyan ng bundok sa bayan ng Candaba ay naging isang malalim na hukay kung kaya ito ngayon ang tinatawag na Candaba Swamp.

Pinaganda at pinatibay ni Sinukuan ang bundok Arayat upang magpakitang gilas sa kanyang iniirog na si Maria Makiling. Iniibig din ni Makiling si Sinukuan kung kaya ang isa pa niyang manliligaw na si Pinatubo ay galit na galit sa kanila.

Isang araw, habang namamasyal sina Sinukuan at Maria Makiling ay binato ni Pinatibo ang matayog na bundok ng Arayat (kung kaya’t ang hugis ng Mt. Arayat ngayon ay tila napingas ang tuktok nito). Nasira ang pinakatuktok na bahagi ng bundok. Nang dumating si Sinukuan sa kaniyang bayan ay nagalit siya sa kaniyang nakita, kung kaya’t dali-dali siyang sumugod kay Pinatubo at ginulo ang at sinira niya ang napakataas na bundok nito.

Kaya ngayon kung inyong makikita, ang bundok ng Pinatubo ay isang napakahabang hilera ng mga bundok at hindi kagaya ng ibang bundok na nag iisa lang.

Ang Alamat ng Bundok Arayat (Sinukuan)

Sabi sa libro, noong unang panahon, ang orihinal na kilalagyan ng Mt. Arayat ay wala sa bayan ng Arayat kundi nasa bayan ng Candaba. Itinayo ni Sinukuan, ang hari ng Arayat and bundok para sa mga mamamayan ng Pampanga lalo na para sa mga taga Candaba. Subalit dahil hindi naging maganda ang pag-uugali ng mga tao noon doonay nagalit si Sinukuan at inilipat ang bundok sa bayan ng Arayat kung saan narooon ito ngayon. Ang dating kinalalagyan ng bundok sa bayan ng Candaba ay naging isang malalim na hukay kung kaya ito ngayon ang tinatawag na Candaba Swamp.

Pinaganda at pinatibay ni Sinukuan ang bundok Arayat upang magpakitang gilas sa kanyang iniirog na si Maria Makiling. Iniibig din ni Makiling si Sinukuan kung kaya ang isa pa niyang manliligaw na si Pinatubo ay galit na galit sa kanila.

Isang araw, habang namamasyal sina Sinukuan at Maria Makiling ay binato ni Pinatibo ang matayog na bundok ng Arayat (kung kaya’t ang hugis ng Mt. Arayat ngayon ay tila napingas ang tuktok nito). Nasira ang pinakatuktok na bahagi ng bundok. Nang dumating si Sinukuan sa kaniyang bayan ay nagalit siya sa kaniyang nakita, kung kaya’t dali-dali siyang sumugod kay Pinatubo at ginulo ang at sinira niya ang napakataas na bundok nito.

Kaya ngayon kung inyong makikita, ang bundok ng Pinatubo ay isang napakahabang hilera ng mga bundok at hindi kagaya ng ibang bundok na nag iisa lang.

ANU SA KAPAMPANGAN ITO

"magandang hapon sa inyong lahat''

malakas kumain si cielo.

ingat ka palagi. mis n mis n kita. salamat dun sa mga oras na pinapasaya mo ako. basta lagi mong tandaan na mahal na mahal kita. kahit di ko naipaparamdam yun, lagi ka naman dito sa puso ko. paki translate po to kapampangan.

Ano sa kapamapangan ang "mahalin ang kalikasan"?

HELLO...
miss na rin kita
gusto ko na ngang pumunta dyan kaso busy ako sa trabaho
mabuti pang ikaw ang pumunta dito
mag ingat ka palagi


please translate

HELLO...
miss na rin kita
gusto ko na ngang pumunta dyan kaso busy ako sa trabaho
mabuti pang ikaw ang pumunta dito
mag ingat ka palagi

patranslate po ito:

bolang ka ne! kburi mung bobolangan ing sarili mu ne,keng kamuritan ka rin ka mayap joblos, dakal salamat keng adwang pesos a pinsaload mu bolang

PKI TRANSLATE NGA PO SA KAPAMPANGAN YUNG SALIT6ANG MAHAL KO ANG PILIPINBAS

PAGTUTURO Istratehiya Pagsasaoras sa Pagbabasa
(
Ang pag-ooras habang nagbabasa ay isang paraan upang mapaunlad at mapabilis ang kakayahan sa pagbasa. Ang paraang ito ay nagdudulot ng sapilitang pagtuon sa isang pangunahing ideya at hindi sa mga pangkaraniwang salitaAng madalas na pagasasanay ng ganitong istratehiya ay makatutulong upang mapabilis ang iyong pagbasa. Isang paraan ng pagsasanay ay ang pagbabasa ng mga seleksyon.
GAWAIN 12: Tingnan at sagutan
Bago basahin ang teksto, sagutan muna ang mga sumusunod na tanong:
1. Sa iyong palagay ito ba ay masasabing isang malikhaing paggawa?
2. Sa inyong opinion, ito ba ang nais niyang ipahayag?
3. Nakabuo ka ba ng mga hinuha sa mga larawan?
GAWAIN 13: sa dalawang minuto, basahin ang mga sumusunod na teksto at tumuon sa paghanap ng mga pangunahing ideya.
FERNANDO
WINESKIN MAKER
Paintings Drawings Sculptures
Ika-22 ng Hunyo hanggang ika-15 ng Agosto
Silid A-O
KULTURA MINISTRO
Art Center Reigns Sofia
C. Santa Isabel, 52-28012 Madrid

“Pagkatapos masakop,kaming mga Hispanoamerican pintor ay nakadama ng pangangailangan na maging malaya.Ang sining ay dapat na nakapag-iisa... Gusto ko na ang aking ipininta ay may mga ugat, sapagkat ang mga ugat na ito ang magbibigay ng katuturan at katotohanan sa kung ano ang kalalabasamn nito. Gusto kong makapinta ng kahit anong makakabagabag sa kaluluwa ng mga taga Timog America...”
Ito ay isa sa pinakamagandang ginawa ni Fernando Wineskin Maker sa Espanya.Ito ay inayos ng Kunsthalle de Munich.Ito ay naipakita na rin sa Bremen at Frankfurt, kung saan dumating sa Madrid, lungsod kung saan ito tinapos.
Pagkatapos ng halos isandaang mga gawa, bumuo ng paglalakbay na pagtatanghal subalit tatlumpo lamang ang mga nagsilabasang mga koleksyon ng mga pintor, kung sino lamang ang gusting maipakita ang kahalagahan ng pag-aapruba ng pagatatanghal sa Madrid.
Ang mundong binuo ng Wineskin Maker ay bumuhay ng mga sining nina Piero della Francesca, Velazquez, Rubens, Ingres or Bonard,ang mundong nasa imahinaryo ay nagkarooon ng kamalian sa kanilang mga tula kung saan pinatutuhanan ng mga Latin American na ang Wineskin Maker ay nagbago.
Ang kanilang layunin ay pinataas mula sa lungsod ng mga kabataan, mga magulang at mga bata,mga madre,mga pari, mga sundalo at marami pang iba kung saan gumawa sila ng mga iskulptura. Walang hindi inosente kung saan dinala ng mga manonood ang mga sagot sa kanilang mga gawa. Sa kabilang dako ito ay napakahirap kalimutan dahil popular na ang kanilang pagiging malikhain.
Ang kahalagahan ng mga galerya at museo ng Wineskin Maker ay natupad simula noong 1951.

GAWAIN 14: Tanong
Pagkatapos mabasa ang teksto, sagutan ang mga sumusunod na mga katanungan:
1. Saan ang tinanghal ang mga gawa ng Wineskin Maker?
2. Nasaan ang mga kanilang mga ipininta sa pagtatanghal?
3. Naimpluwensiyahan ba nito ang mga pintor?
4. Sila ba ang paksa ng kanilang ipininta?
5. Sinabi ni Wineskin Maker” ang sining ay dapat na nakapag-iisa. Alin ang dapat na nakapagiisa?
ISTRATEHIYA SA PAGSULAT: Paglalarawan sa mga pangyayari.
Sa paglalarawan ng mga pangyayari sa mga manunuod na hindi ito nakita, tingnang mabuti ang mga detalye at gumawa ng listahan kung ano ang mga dapat na isama. Ang paglalarawan ay hindi lamang sa panlabas na anyo kundi sa damdamin na pumukaw sa iyo. Upang magawa ang mga ito, gumamit ng mga pangungusap na katulad ng
“ Naramdam ko ito habang ako ay nanonood”...Ang nais nitong ipahiwatig sa akin..., at ang impresyon nito sa akin.
GAWAIN 15: Paglalarawan
Unang Bahagi:Masdan ang mga inukit ni Francisco de Goya. Kayo ay gagawa ng mga gawain. Halimbawa pag-uukit, Goya; Kuwago at paniki, lumilipad.
Ikalawang bahagi: Ilahad ang iyong naramdaman habang pinapanood ang pag-uukit.
Ikatlong Bahagi: sagutan ang mga tanong. Ano ang iyong nakikita sa kanyang inukit? Sa tingin mo ba pareho kayo ng nakikita ni Goya?
Ikaapat na Bahagi: isulat ang iyong interpretasyon tungkol sa kanyang inukit.

GAWAIN 16: PALAGAY
Unang Bahagi: Basahin ang mga sumusunod na talumpati at markahan ang mgaa bagay na kumikilala sa iyo.
1. _____ Madali kang magmahal.
2. _____Naiilang ka sa tuwing ikaw ay nakakakita ng mga naghahalikan at naagyayakapan./
3. _____Dapat na magsama muna ang isang magkasintahan bago magpakasal.
4. _____Gusto mong ikasal ka sa simbahan.
5. _____Kapag magpapakasal, mahalagang manatili ang pagkakaibigan.
6. _____Magpapakasal ka sa isang taong hindi marunong humalik.
7. _____Pagsasama bago ang kasal.
8. _____Marami ang madaling naghihiwalay kahit hindi pa nila sinusubukan na ayusin ang problema.
9. _____Marami ang mga lumalabas sa telebisyon na hindi naman nangyayari sa totoong buhay.
10. _____Gusto ninyong gumamit ng mga tawagan tulad ng “mahal ko”, atbp.

Ikalawang bahagi:sa tatlong grupo, magkumpara at magdesisyon.
1. Sino ang mga romantikong tao?
2. Sino ang mga taong hindi mayadong naniniwala sa mga tradisyon?
GAWAIN 17: ANG KASAL
PAPEL A: Noong nakaraaang Sabado at Linggo pumunta ka sa isang pagdiriwang na hindi kasama ang kasintahan mo. Pagkatapos ng kasiyahan napagpasyahan mong huwag munang magpakasal. Ano ang sasabihin mo sa iyong kasintahan upang hindi masaktan ang kanyang damdamin?
PAPEL B:
Pagpaplaanong ng mga detalye ng iyong kasal at biglang dumating ang iyong kasintahan at ikaw ay nagpareserba ng pasilyo.


GAWAIN 18: Ang soap opera
Ang mga soap opera ay laging may mga komplikadong argumento. Ito ay mayroong anim na mahahalagang tao na kailangan ng pangalan,propesyon at katauhan. Sa tatlong grupo, gumawa ng isang maikling buod ng tatlong pangyayari sa isang soap opera. Gumamit ng mga salita sa listahan ng mga ekspresyon sa pag-ibig.
DI-INAASAHANG TANONG
GAWAIN 19: Ito ay naghahanap ng impormasyon- habang nakikinig sa pag-uusap, magtala na mayroon doong Alcala de Henares.
CLAUDIA: Ikaw ba ay nagbabalak na pumuntaa sa Alcala de Henares? Nakakapanibago ka para kang may sikretong hindi sinasabi sa akin.
CLAUDIA: Parang awa mo na, Juan Carlos, huwag ka nang magpasikat, tayo ay kumain na at ako ay gutom na.
JUAN CARLOS: Mabuti tayo ay pupunta sa Hosteria ng mga Estudyante para kumain.

PAGTUTURO Istratehiya Pagsasaoras sa Pagbabasa

(

Ang pag-ooras habang nagbabasa ay isang paraan upang mapaunlad at mapabilis ang kakayahan sa pagbasa. Ang paraang ito ay nagdudulot ng sapilitang pagtuon sa isang pangunahing ideya at hindi sa mga pangkaraniwang salitaAng madalas na pagasasanay ng ganitong istratehiya ay makatutulong upang mapabilis ang iyong pagbasa. Isang paraan ng pagsasanay ay ang pagbabasa ng mga seleksyon.

GAWAIN 12: Tingnan at sagutan

Bago basahin ang teksto, sagutan muna ang mga sumusunod na tanong:

1. Sa iyong palagay ito ba ay masasabing isang malikhaing paggawa?

2. Sa inyong opinion, ito ba ang nais niyang ipahayag?

3. Nakabuo ka ba ng mga hinuha sa mga larawan?

GAWAIN 13: sa dalawang minuto, basahin ang mga sumusunod na teksto at tumuon sa paghanap ng mga pangunahing ideya.

PAGTUTURO
Istratehiya
Pagsasaoras sa Pagbabasa

nililigawan