Free Translator Free Translator
Translators Dictionaries Courses Other
Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Dragoman   Listen
Dragoman

noun
(pl. dragomans)
1.
An interpreter and guide in the Near East; in the Ottoman Empire in the 18th and 19th centuries a translator of European languages for the Turkish and Arab authorities and most dragomans were Greek (many reached high positions in the government).






WordNet 3.0 © 2010 Princeton University








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Dragoman" Quotes from Famous Books



... till I was tired of spahi and bashi-bazouk, of Greek and Catalan, of Russian 'pope' and Coptic abuna, of dragoman and Calmuck, of Egyptian maulawi and Afghan mullah, Neapolitan and sheik, and the nightmare of wild poses, colours, stuffs and garbs, the yellow-green kefie of the Bedouin, shawl-turbans of Baghdad, the voluminous rose-silk ...
— The Purple Cloud • M.P. Shiel

... my disorder, I protested against both these assassins;—but what can a helpless, feverish, toast-and-watered poor wretch do? In spite of my teeth and tongue, the English consul, my Tartar, Albanians, dragoman, forced a physician upon me, and in three days vomited and glystered me to the last gasp. In this state ...
— Life of Lord Byron, Vol. I. (of VI.) - With his Letters and Journals. • Thomas Moore

... and, almost before they knew it, her sister and brother-in-law were committed to a desert expedition, were fitted out with a dragoman, tents, mules—the whole show, in fact—and one blazing hot day found themselves out in that sunshine—you know it—with Biskra a green shadow on that sea, the mountains behind the sulphur springs turning from bronze to black-brown in the distance, and the table flatness of the ...
— The Figure In The Mirage - 1905 • Robert Hichens

... at my horse's head, called after me what sounded like friendly farewells. When we were back among the Russians—I don't remember seeing much of the Servians later on that day—Andreas explained that he had passed himself for the Turkish dragoman of a British correspondent whom the Padishah delighted to honour, and that, after expressing a burning desire to defile the graves of their collective female ancestry, he had assured my captors that they might count themselves as dead men if they did not immediately release me. To ...
— The Idler, Volume III., Issue XIII., February 1893 - An Illustrated Monthly. Edited By Jerome K. Jerome & Robert Barr • Various

... death, as far as I was able to make out the circumstances from his servant. Mr. Richardson is said to have left Zinder in the best health, though it is probable that he felt already very weak while he was there: for, according to the man whom he hired in Zinder as his dragoman, he had, while there, a dream that a bird came down from the sky, and when sitting on the branch of a tree, the branch broke off and the bird fell down to the earth. Mr. Richardson being very much affected by this dream, went to a man who from a huge ...
— Narrative of a Mission to Central Africa Performed in the Years 1850-51, Volume 1 • James Richardson

... "high-walled gardens, green and old," which are among the glories of the East. Passing between rows of orange and lemon-trees, we reached the house, where we were received by a goodly retinue of slaves, and conducted, accompanied by our dragoman, through a long suite of apartments. In the last of them stood a tall, handsome, and rather youthful man, in splendid attire, who welcomed us with a grave courtesy. We took our seats, and were presented in due form with long pipes, and with coffee, ...
— Harper's New Monthly Magazine, Volume 1, No. 3, August, 1850. • Various

... all my arrangements, and though I had no reason for any doubt as to my personal security during the trip, I did not feel altogether satisfied with them. I intended to take a French guide, or dragoman, who had been with me for some days, and to put myself under the peculiar guardianship of two Bedouin Arabs, who were to accompany me as long as I should remain east of Jerusalem. This travelling through ...
— A Ride Across Palestine • Anthony Trollope

... Tripoli here occurs to me. Old Yousef one day sent for Colonel Warrington, with a message that the Consul's presence was very particularly required. The Consul, putting on his best Consular uniform, and taking with him his Vice-Consul, his Chancellor, and his Dragoman, immediately waited upon His Highness. The Consul found His Highness sitting in full Divan, surrounded with all his high functionaries. Approaching the Bashaw, the Consul was begged to take a seat. ...
— Travels in the Great Desert of Sahara, in the Years of 1845 and 1846 • James Richardson

... out for Mount Sinai I had applied to the Pasha through his Dragoman, for a letter to the Bedouin Sheikh; but I was kept waiting for it day after day, and after thus delaying my departure a whole week, I was at last obliged to set off without it. The want of it was the cause ...
— Travels in Syria and the Holy Land • John Burckhardt



Words linked to "Dragoman" :   translator, interpreter



Copyright © 2025 Free-Translator.com