Free Translator Free Translator
Translators Dictionaries Courses Other
Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Pun   Listen
verb
Pun  v. t.  To pound. (Obs.) "He would pun thee into shivers with his fist."






Collaborative International Dictionary of English 0.48








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Pun" Quotes from Famous Books



... It is a very—er—engrossing occupation," returned Hilliard, nobly resisting the inclination to pun; "but I think it could manage without me for a few days longer, and perhaps we could have another ride together. There is a meet somewhere near the day after to- morrow. Shall ...
— Pixie O'Shaughnessy • Mrs. George de Horne Vaizey

... visitors, still less of the subject of conversation when he came in, and he talked his full share till called upon; yet he ran his jokes and his verses upon us all in the easiest manner, saying something characteristic of every body, or avoiding it with a pun; and he introduced so agreeably a piece of village scandal upon which the party had been rallying Campbell, that the poet, though not unjealous of his dignity, was, perhaps, the most pleased of us all. Theodore afterward sat down ...
— Harper's New Monthly Magazine, Volume 1, No. 2, July, 1850. • Various

... can trust you, Tom, and my ve'y good friend, youh fatheh, to watch out for Ardea's little fo'tune," was the way he put it. "I haven't so ve'y much longeh to stay in Paradise," he went on, with a silent little chuckle for the grim pun, "and what I've got goes to her, as a matteh of cou'se." Then he added a word that set Tom to thinking hard. "I had planned to give her a little suhprise on her wedding-day: suppose you have the lawyehs make out that block of new stock to Mistress ...
— The Quickening • Francis Lynde

... esteem him. The fortune he possessed made him cautious. He was nicknamed, for two reasons, "captain of crows." In the first place, he could smell powder a league off, and took wing at the sound of a musket; secondly, the nickname was based on an innocent military pun, which his position in the regiment warranted. Captain Montefiore, of the illustrious Montefiore family of Milan (though the laws of the Kingdom of Italy forbade him to bear his title in the French service) was one of the ...
— Juana • Honore de Balzac

... the sixth year of Hazell's Annual. Whatever information you require it will be difficult not to find in Hazell, clearly and not at all Hazelly expressed. A youthful friend whose pun, says the Baron, I hereby nail to the counter, on seeing this book on my desk, observed, "Yes, I'm nuts on HAZELL." The Baron frowned, and the youth withered away, as ALICE did—not the one who went to Wonderland, but an elder ALICE, whom our ...
— Punch, Or The London Charivari, Vol. 100., Jan. 10, 1891 • Various

... against gloomy religion made him turn his wit, whenever he could, in the direction of a defence of happier and humaner views. In the long great roll that includes Homer and Shakespeare, he was the last great man who really employed the pun. His puns were not all good (nor were Shakespeare's), but the best of them were a strong and fresh form of art. The pun is said to be a thing of two meanings; but with Hood there were three meanings, for there was also the abstract truth that ...
— The Victorian Age in Literature • G. K. Chesterton

... them the idea of oblivion ('tis Hartley's method with obstinate memories), or say, Independent, Independent, have I not already got an independence? That was a clever way of the old Puritans, pun-divinity. My dear friend, think what a sad pity it would be to bury such parts in heathen countries, among nasty, unconversable, horse-belching, Tartar-people! Some say they are Cannibals; and then, conceive a Tartar-fellow eating my friend, and adding the cool malignity of mustard and vinegar! ...
— Selected English Letters (XV - XIX Centuries) • Various

... same ship. Brahe afterwards made a proper submission for the fault he had committed, at his own court. His conduct reminds us of Sir Henry Wotton's definition of an ambassador—that he is an honest man sent to lie abroad for the good of his country. A pun ...
— Diary of Samuel Pepys, Complete • Samuel Pepys

... Bumpus, with a broad grin—"Hallo! why, here's a spear, that must ha' been dropped by one o' them savages. That's a piece o' good luck, anyhow, as the man said when he f'und the fi' pun' note. Now, then, keep an eye on them gals, lad, and I'll be back as soon as ever I can; though I does feel rather stiffish. My old timbers ain't used to such deep ...
— Gascoyne, The Sandal Wood Trader - A Tale of the Pacific • R. M. Ballantyne

... days afterward I found this identical brass plate at an old bookshop in Cheapside. The plate read: "Mrs. Dickens' Establishment." The man who kept the place advertised himself as a "Bibliopole." He offered to sell me the plate for one pun ten; but I did not purchase, for I knew where I could get its mate with a deal more verdigris—all ...
— Little Journeys to the Homes of the Great, Vol. 1 of 14 - Little Journeys to the Homes of Good Men and Great • Elbert Hubbard

... low-spirited about it, and said "as 'ow 'e'd 'ave a 'eavy 'eart for hever and hever, hamen," after he was gone. O'Riley remarked, in reference to his departure, that every man in the ship was about to lose a son! Yes, indeed he did; he perpetrated that atrocious pun, and wasn't a bit ashamed of it. O'Riley had perpetrated many a worse pun than that before; it's to be hoped for the credit of his country he has perpetrated a few better ...
— The World of Ice • Robert Michael Ballantyne

... to stupefy Rodolphe a bit. 'This was Mimi's favorite wine,' said he, 'we have often drunk it together at this very table. I remember one day she said to me, holding out her glass, which she had already emptied several times, 'Fill up again, it is good for one's bones.' A poor pun, eh? Worthy, at the most, of the mistress of a farce writer. Ah! She could drink ...
— Bohemians of the Latin Quarter • Henry Murger

... call it—to begin with—it matters not how faint and slender; and then the spell steals on and grows. See how the poor little woodbine, or the jessamine, or the vine, will lean towards the rugged elm, appointed by Virgil, in his epic of husbandry (I mean no pun) for their natural support—the elm, you know it hath been said, is the gentleman of the forest:—see all the little tendrils turn his way silently, and cling, and long years after, maybe, clothe the broken and blighted tree with a fragrance and beauty not its own. Those feeble feminine plants, ...
— The House by the Church-Yard • J. Sheridan Le Fanu

... "There is no halfway house in this matter; it must be green or red. We wish to see every honest Englishman one colour or the other." And then some funny man in the popular Press would star the sentence with a pun, and say that the DAILY MAIL liked its readers to be green and its paper to be read. But no one would even dare to whisper that there is such a ...
— A Miscellany of Men • G. K. Chesterton

... virtues and excellencies in this animal, though the generality of mankind have agreed in supposing it possessed nothing remarkable but dulness and obstinacy. Lucian exercised his genius on a fly; and Erasmus has dignified Folly in his Encomium Moriae, which, for the sake of the pun, he inscribed to Sir Thomas More. The subject of Michael Psellus is a Gnat; Antonius Majoragius took for his theme Clay; Julius Scaliger wrote concerning a Goose; Janus Dousa on a Shadow; and Heinsius (horresco referens) eulogized a Louse. This last animal elicited ...
— The American Quarterly Review, No. 17, March 1831 • Various

... alive, he ran like a screaming hare; but permitted those who had lost their all in supporting his father's cause, to pine in misery and want. He would give to a painted harlot a thousand pounds for a loathsome embrace, and to a player or buffoon a hundred for a trumpery pun, but would refuse a penny to the widow or orphan of an old Royalist soldier. He was the personification of selfishness; and as he loved and cared for no one, so did no one love or care for him. So little ...
— The Romany Rye - A Sequel to 'Lavengro' • George Borrow

... heavy reading, the account given by "Old Age" in her "Four Ages of Man," of what he has seen and known of Puritan affairs, being in somewhat more lively strain. But lively was an adjective to which Mistress Anne had a rooted objection. Her contemporaries indulged in an occasional solemn pun, but the only one in her writings is found in the grim turn on Laud's name, in the "Dialogue" just quoted, in which is also a sombre jest ...
— Anne Bradstreet and Her Time • Helen Campbell

... that Shakespeare is at first unsure of his personage; he fumbles a little; yet the vivacity, the roaring life, is certainly a quality of the original Falstaff, for it attends him as constantly as his shadow; the pun, too, is his, and the phrase "sweet wag" is probably taken from his mouth, for he repeats it again, "sweet wag," and again "mad wag." The shamelessness, too, and the lechery are marks of him, and the love of witty word-warfare, and, ...
— The Man Shakespeare • Frank Harris

... as well as his ambition to serve his country like a true Russell, was at this date wooing and wedding the fair young widow, Lady Ribblesdale, his devotion to whom had drawn from the wags a profane pun. They called the gifted little lord "the widow's mite." When the marriage ceremony was being performed between him and Lady Ribblesdale the wedding-ring fell from the bride's finger—an evil omen soon fulfilled for the ...
— Life of Her Most Gracious Majesty the Queen V.1. • Sarah Tytler

... In the narrative of this persecution from Theophanes and Cedreves, Spanheim (p. 235-238) is happy to compare the Draco of Leo with the dragoons (Dracones) of Louis XIV.; and highly solaces himself with the controversial pun.] ...
— The History of The Decline and Fall of the Roman Empire - Volume 5 • Edward Gibbon

... pleasingly. M. Langles admires and speaks our language. "Your charming Wilkie (says he) pleases me more and more. Why does he not visit us? He will at least find here some good proofs of my respect for his talents." Of course he could not mean to pun. I was then told to admire his impression of Woollett's Battle of La Hogue; and indeed I must allow that it is one of the very best which I have seen. He who possesses that, need not distress himself about any of the impressions of the Death of Wolfe; ...
— A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume Two • Thomas Frognall Dibdin

... arousing the peasants against the owner of Aigues, and the local citizens having become more or less opposed to him, the general sold his property, and it fell to the three associates. Rigou was selfish, avaricious but pleasure-loving; he looked like a condor. His name was often the subject of a pun, and he was called Grigou (G. Rigou—a miserly man). "Deep as a monk, silent as a Benedictine, crafty as a priest, this man would have been a Tiberius in Rome, a Richelieu under Louis XIII. or a Fouche under the ...
— Repertory Of The Comedie Humaine, Complete, A — Z • Anatole Cerfberr and Jules Franois Christophe

... disposition to see a bright, a laughable side to every thing, may be set down as one of the peculiarities of the Yankee soldier. In victory or defeat, success or disaster, ease or hardship, some one of a group of soldiers could find something from which to extract a jest or on which to found a pun. ...
— In The Ranks - From the Wilderness to Appomattox Court House • R. E. McBride

... Saxon name;—what foreign official can ever decipher English names? Mine was more pronounceable, and as I kept repeating both, she caught that, and, incapable as I should have thought her of making a pun, she exclaimed at last, in despair, “Forestier, ecco! sono tutti forestière,” tossing me the whole bundle to choose for myself. Happily, ...
— Rambles in the Islands of Corsica and Sardinia - with Notices of their History, Antiquities, and Present Condition. • Thomas Forester

... brings half the entertainment along with him. This brings us to notice Christmas, a Poem, by Edward Moxon, full of ingenuousness and good feeling, in Crabbe-like measure; but, captious reader, suspect not a pun on the poet of England's hearth—for a more unfortunate name than Crabbe we ...
— The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction, Vol. 12, - Issue 348, December 27, 1828 • Various

... her heart. He never teased her as Jem and Shirley did. He never called her "Spider." His pet name for her was "Rilla-my-Rilla"—a little pun on her real name, Marilla. She had been named after Aunt Marilla of Green Gables, but Aunt Marilla had died before Rilla was old enough to know her very well, and Rilla detested the name as being horribly old-fashioned and prim. Why couldn't they have called her by ...
— Rilla of Ingleside • Lucy Maud Montgomery

... emptiness was natural; first because the snow-storm was even dangerously deep, and secondly because it was Sunday. And at the very word Sunday he bit his lip; the word was henceforth for hire like some indecent pun. Under the white fog of snow high up in the heaven the whole atmosphere of the city was turned to a very queer kind of green twilight, as of men under the sea. The sealed and sullen sunset behind the dark dome of ...
— The Man Who Was Thursday - A Nightmare • G. K. Chesterton

... nice un," chuckled the old man, not above a pun at death's door. "Reglar revellin in it ...
— The Gentleman - A Romance of the Sea • Alfred Ollivant

... don't understand what you're talking about!" he says. "But I fancy it's a pun of some sort! Very well, then, what did the ...
— Kid Scanlan • H. C. Witwer

... John Rost, using their personal marks after the manner of their country. Karcher thus signed his marvellously executed grotesques of Bacchiacca which hang in the gallery of tapestries in Florence. (Plates facing pages 48 and 49.) John Rost's fancy led him to pun upon his name by illustrating a fowl roasting on the spit. Karcher had a little different mark in the Ferrara looms, where he went at the call ...
— The Tapestry Book • Helen Churchill Candee

... pun on this word. It is never done in really good sporting society. But you can make a few remarks, here and there, about the comparative merits of twelve-bore and sixteen-bore. Choose a good opening for telling your ...
— Punch, Or The London Charivari, Vol. 103, October 8, 1892 • Various

... this pun, the amiable clergyman retired, unconscious, I presume, of his prosaic effect upon the atmosphere of the region. With this intrusion of the commonplace, I suffered an eclipse of faith as to Evangeline, and was not sorry to have my attention taken up by the river Avon, ...
— Baddeck and That Sort of Thing • Charles Dudley Warner

... they aint particular now-a-days chunks o' cabbages, and scarcity, and pun'kin, and that all the sass that ...
— Queechy, Volume I • Elizabeth Wetherell

... hands crowns on their heads, and songs in their hearts. Kid was a witty man, usually overflowing with innocent mirth; even in sight of the gallows his humor was insuppressible. Looking into King's face he made a pun on their own names, saying, "I have often heard and read of a kid sacrificed, but I seldom or never heard of a ...
— Sketches of the Covenanters • J. C. McFeeters

... and for the rest of the time there was no hope of getting a sensible answer from her or Wall Dad. When the one stopped, the other began to quote Persian poetry with a triple pun in every other line. Some of it was not strictly proper, but it was all very funny, and it only came to an end when a fat person in black, with gold pince-nez, sent up his name to Lalun, and Wali Dad dragged me into the twinkling ...
— Indian Tales • Rudyard Kipling

... if Calcraft did the "job," and others volunteered sketches of Calcraft's life. One man boasted that he had taken a pot of beer with him, and another added that the hangman's children and his own went to school together. "He pockets," said the man, "two-pun ten for every one he drops, besides his travelling expenses, and he has put away three hundred and twenty folks. He is a clever fellow, is Calcraft, and he is going to ...
— Campaigns of a Non-Combatant, - and His Romaunt Abroad During the War • George Alfred Townsend

... a rebus, the last but a dean. A dean's but a parson: and what is a rebus? A thing never known to the Muses or Phoebus. The corruption of verse; for, when all is done, It is but a paraphrase made on a pun. But a genius like hers no subject can stifle, It shows and discovers itself through a trifle. By reading this trifle, I quickly began To find her a great wit, but the dean a small man. Rich ladies will furnish their garrets with stuff, Which others for mantuas would ...
— Poems (Volume II.) • Jonathan Swift

... nation. Parliament was passing bill after bill for the enclosure, by the great landlords, of such of the common lands as had survived out of the great communal system of the Middle Ages. It is much more than a pun, it is the prime political irony of our history, that the Commons were destroying the commons. The very word "common," as we have before noted, lost its great moral meaning, and became a mere topographical term for some remaining ...
— A Short History of England • G. K. Chesterton

... a Mary Wood, and wrote an overture called "Marie des Bois," and after this atrocious pun, married the poor girl in 1844, and they lived happily ever after, or at least ...
— The Love Affairs of Great Musicians, Volume 2 • Rupert Hughes

... 'when I left th' Five Towns fifty-two years sin' to go weaving i' Derbyshire wi' my mother's brother, tay were ten shilling a pun'. Us had it when us were sick—which wasna' often. We worked too hard for be sick. Hafe past five i' th' morning till eight of a night, and then Saturday afternoon walk ten mile to Glossop with a week's work on ye' back, and home again wi' ...
— The Grim Smile of the Five Towns • Arnold Bennett

... broke in Andy, quickly. "We are going to do this free, gratis, for nothing," and at this pun there was another laugh. Then Jack gave the signal, and away the two ...
— The Rover Boys at Colby Hall - or The Struggles of the Young Cadets • Arthur M. Winfield

... the subject!" the Queen said, obviously delighted. "What a lovely pun! And how much better because purely unconscious! My, my, Sir Kenneth, I never suspected you of a pointed sense of humor—could you be a descendant of Sir Richard ...
— Brain Twister • Gordon Randall Garrett

... steward to bring his wife. He denied that he had one, but brought her at last, and while every one else was talking gaily at the feast she was silent. The king observed it and asked the cause of her silence, and she answered with a pun on her own name, "Vineyard I was, and Vineyard I am. I was loved and no longer am. I know not for what reason the Vineyard has lost its season." Her husband, who heard this, replied, "Vineyard thou wast, and Vineyard thou art: the Vineyard ...
— Supplemental Nights, Volume 2 • Richard F. Burton

... comes the epigram, the isolated epigram framed and glazed. Then such impressionist art as Crichton's pictures, mere puns in paint. What they mean is nothing, they arrest a quiet decent-minded man like myself with the same spasmodic disgust as a pun in literature—the subject is a transparent excuse; they are mere indecent and unedifying exhibitions of himself. He thinks it is something superlative to do everything in a startling way. He cannot even sign his name without being offensive. ...
— Certain Personal Matters • H. G. Wells

... "For a pun like that you ought to be forced to drink a bottle or two of Tosh Elixer!" retorted Bud. "How about ...
— The Boy Ranchers in Death Valley - or Diamond X and the Poison Mystery • Willard F. Baker

... He was celebrated by Lord Rochester as the AEsopus of the stage; Nat Lee delighted in his acting, exclaiming: "O Mohun, Mohun, thou little man of mettle, if I should write a hundred plays, I'd write one for thy mouth!" And King Charles ventured to pun upon his name as badly as even a king might when he said of some representation: "Mohun (pronounce Moon) shone like a sun; Hart like the moon!" Charles Hart, the Cassio of the Vere Street Theatre, could boast ...
— A Book of the Play - Studies and Illustrations of Histrionic Story, Life, and Character • Dutton Cook

... have occurred in vol. i. 238, where I have noted the punning "Sabr" patience or aloes. I quote Torrens: the Templar, however, utterly abolishes the pun in the ...
— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 9 • Richard F. Burton

... ministers; but both broke down under the opposition of the nobility. Then Calonne volunteered, witty and reckless, and convoked the notables, or not-ables, as Lafayette called them in one of his American letters, borrowing a bad pun from Thomas Paine. Calonne could do nothing with the notables, who obstinately refused to submit to taxation. Brienne, Archbishop of Toulouse, took his place. This was in April, 1787, a month before Paine's arrival in France. The notables suddenly ...
— Atlantic Monthly, Vol. IV, No. 26, December, 1859 • Various

... folk lore and fireside stories. When later, during a residence of nearly four years among the people, my eyes were opened to behold the wondrous fertility of invention, the wealth of literary, historic and classic allusion, of pun, myth and riddle, of heroic, wonder, and legendary lore in Japanese art, I at once set myself to find the source of the ideas expressed in bronze and porcelain, on lacquered cabinets, fans, and even crape paper napkins and tidies. Sometimes I discovered the originals of the artist's fancy ...
— Japanese Fairy World - Stories from the Wonder-Lore of Japan • William Elliot Griffis

... Ted Reddish and 'is wife coming back. They came in, sat down agin, and after Ted 'ad 'ad another good look at the wild man and prodded 'im all over an' looked at 'is teeth, he spoke up and said they'd decided to give a 'undered pun for 'im at the end o' ...
— Light Freights • W. W. Jacobs

... anybody else—who is just out from home is called a griffin. John calls you a griffin because you don't understand eating pepper. You don't find it as chilly as he does! Ha! ha! ha!" and the old fellow laughed heartily, till he was red in the face, at his bleared old pun. Of course every one was amused or professed to be, for it was a diversion welcomed by the three men of us who had seen the young ...
— Mr. Isaacs • F. Marion Crawford

... description, for it was here that the pasquinades were published, by affixing them to a pedestal at the corner of the Palazzo Braschi. And one of Pasquino's bitterest jests was directed against Olimpia Maldachini. Her name was cut in two, to make a good Latin pun: 'Olim pia, nunc impia,' 'once pious, now impious,' or 'Olimpia, now impious,' as one chose to join or separate the syllables. Whole books have been filled with the short and pithy imaginary conversations ...
— Ave Roma Immortalis, Vol. 1 - Studies from the Chronicles of Rome • Francis Marion Crawford

... nor heeded the pun. He was looking in a sort of rapture at the name which his own hand had written now for the first time, and he felt an ...
— A Chance Acquaintance • W. D. Howells

... it," said the poppy, In a tone of sleepy fun, "Flowers raised by crewel culture— Only, please, excuse the pun." "Oh, don't joke on such a subject," Said an innocent, rather low, While from sev'ral other ...
— Harper's Young People, June 1, 1880 - An Illustrated Weekly • Various

... equivalent?) "Euhemeristic" also found me somewhat on my beam-ends, though explanation is here given; yet I felt I could do without Euhemerus; and you perhaps without the humerous. You can pardon me now; for so bad a pun places me at your mercy indeed. But seriously, simple English in prose writing and in all narrative poetry (however monumental language may become in abstract verse) seems to me a treasure not to be foregone in favour of German innovations. ...
— Recollections of Dante Gabriel Rossetti - 1883 • T. Hall Caine

... a pun worthy of Milton's worst prose. Or he might have twitted him with "a sequent king who seeks." As for the sh sound, a poet could hardly have found it ungracious ...
— Among My Books • James Russell Lowell

... might, he could not recollect even the faint flash of a poor pun coming originally from his parents. Was he to be as they? A feeling of intense repugnance swept over him at the thought—a repugnance unaccountable, and of which he ...
— A Breath of Prairie and other stories • Will Lillibridge

... your analogical pun, what does it amount to? Was the caterpillar one creature, and is the butterfly another? The butterfly is the caterpillar in a gaudy cloak; stripped of which, there lies the impostor's long spindle of a body, ...
— The Confidence-Man • Herman Melville

... speech from Gurgurk, with the nobles behind him murmuring antiphonal agreement—standard procedure, for which there was a standard pun, geek chorus—and a speech of response from Sid Harrington. Standing stiffly through the whole rigamarole, von Schlichten waited for it to end, ...
— Ullr Uprising • Henry Beam Piper

... be a consideration, I take it that a man is on the whole as safe in one place as another; and, after all, he had better end with a bullet than bark in his body. If we are not taken off with the sword, we are like to march off with an ague in this mud basket; and to conclude with a very bad pun, to the ear rather than to the eye, better martially than marsh-ally:—the situation of Missolonghi is not unknown to you. The dykes of Holland when broken down are the Deserts of ...
— Life of Lord Byron, Vol. 6 (of 6) - With his Letters and Journals • Thomas Moore

... bring them on his own back,' which shaft took immensely, as proved by the loud guffaws and low chuckles that echoed through the beautiful forest whose branches shaded us from the August sun. His reputation as a wit of the first water was firmly established, and every pun and jest thereafter succeeding was crowned by the halo of this ...
— The Continental Monthly, Vol. 6, No. 6, December 1864 - Devoted To Literature And National Policy • Various

... and deny it who can, Though he 'merrily' liv'd, he is now a 'grave' man; Rare compound of oddity, frolic, and fun! Who relish'd a joke, and rejoic'd in a pun; 150 Whose temper was generous, open, sincere; A stranger to flatt'ry, a stranger to fear; Who scatter'd around wit and humour at will; Whose daily 'bons mots' half a column might fill; A Scotchman, from ...
— The Complete Poetical Works of Oliver Goldsmith • Oliver Goldsmith

... is a grizzly," explained Harry, "a grizzly bear you know. Dad says he's the biggest he's ever seen and he seems to bear—excuse the pun, please—he seems to bear a charmed life. All the boys on the ranch are crazy to get a shot at him, but ...
— The Boy Scouts of the Eagle Patrol • Howard Payson

... became more and more bitter. The Dominican Father Caccini preached a sermon from the text, "Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven?" and this wretched pun upon the great astronomer's name ushered in sharper weapons; for, before Caccini ended, he insisted that "geometry is of the devil," and that "mathematicians should be banished as the authors of all heresies." The Church authorities ...
— History of the Warfare of Science with Theology in Christendom • Andrew Dickson White

... pun-ish-ment. But the master told him he was pleased to find that he liked to read such good books. He told him not to ...
— Stories of Great Americans for Little Americans • Edward Eggleston

... ma kun whi ni weh, da win gu ba hin ah. Ah hlun hla hlue i hi ei-ah whi no ei-ah whi no i-ah ei-ah hi-ah hin ni ni ah. Tur wey u tur p'hoa whe na he de a na lhen h'li he pun hi ni ni ah Li u yu sa na a a a ya he wa a hi ni ni a hi ni ni a ni a a ha ...
— Indian Story and Song - from North America • Alice C. Fletcher

... opportunity remained with him. But it would not, for I would have had judgment enough to take some strychnine first and say my smart thing afterward. The fair record of my life has been tarnished by just one pun. My father overheard that, and he hunted me over four or five townships seeking to take my life. If I had been full-grown, of course he would have been right; but, child as I was, I could not know how wicked a thing ...
— The $30,000 Bequest and Other Stories • Mark Twain

... A roar of pun-protesting groans filled the cavern, and as several of the boys arose in attitudes of vengeance, the punster made a dive for the exit and disappeared beyond the blanket portiere. None of the protestors followed. They did not feel like engaging ...
— Campfire Girls in the Allegheny Mountains - or, A Christmas Success against Odds • Stella M. Francis

... that Legrand is frankly a symbolist. We side with Mauclair in not trying to pin this etcher down to any particular formula. He is anything he happens to will at the moment, symbolist, poet, and also shockingly frank at times. Take the plate with a pun for a title, Le paing quotidien ("paing" is slang for "poing," a blow from the fist, and may also mean the daily bread). A masculine brute is with clinched fist about to give his unfortunate partner her daily drubbing. He is well dressed. His silk hat is shiny, his mustache curled ...
— Promenades of an Impressionist • James Huneker

... on my travel shelf. It is Knight's "Cruise of the Falcon." Nature was guilty of the pun which put this soul into a body so named. Read this simple record and tell me if there is anything in Hakluyt more wonderful. Two landsmen—solicitors, if I remember right—go down to Southampton Quay. They pick up a long-shore youth, and they embark in a tiny boat in ...
— Through the Magic Door • Arthur Conan Doyle

... Sleggy again, young man. Next time it will be one in the mouth.—Yes, boys," he continued, drawing himself up, "I do mean to hit hard, and let the Principal and the masters see that we are not going to have favouritism here. Indian prince, indeed! Yah! who's he? Why, I could sell him for a ten-pun note, stock and lock and bag and baggage, to Madame Tussaud's. That's about all he's fit for. Dressed up to imitate an English gentleman! Look at him! His clothes don't fit, even if they are made by a ...
— Glyn Severn's Schooldays • George Manville Fenn

... have missed him," said Mark, who, even upon so serious an occasion, could not resist the temptation to make a pun. ...
— Wakulla - A Story of Adventure in Florida • Kirk Munroe

... over at his chum, and ready for his pun, even under such circumstances, "my head is feeling a 'trifle heavy,' but I'm game to stand up to ...
— The Brighton Boys in the Radio Service • James R. Driscoll

... I could see no more, for I envied the dog. The nurse carried me back to bed and gave me morphia. That day I looked no more. For me the Divine Comedy was far from ended. The divine humorist has even descended to a pun. Talk of Mahomet's coffin. I lie between the two Champs-Elysees, the one where warm life palpitates, and that other, ...
— Dreamers of the Ghetto • I. Zangwill

... mean alone,—all alone. Don't you ever feel as if you should like to have been a pillar-saint in the days when faith was as strong as lye (spelt with a y), instead of being as weak as dish-water? (Jerry is looking over my shoulder, and says this pun is too bad to send, and a disgrace to the University—but never mind.) I often feel as if I should like to roost on a pillar a hundred feet high,—yes, and have it soaped from top to bottom. Wouldn't it be fun to look down at the bores and the duns? Let us get up a pillar-roosters' association. ...
— A Mortal Antipathy • Oliver Wendell Holmes, Sr.

... in Paris, and I have charged Louis to find one in your neighborhood. My mother has given me thirty thousand francs for the furnishing, and I shall do my best not to disgrace the dear sister of my election—no pun intended. ...
— Letters of Two Brides • Honore de Balzac

... down; and some ingenious person, probably a Sicilian or an Italian, playing with the word, invented a tale in which he called the soul—because of its believing and make-believe nature—a vessel (An untranslatable pun,—dia to pithanon te kai pistikon onomase pithon.), and the ignorant he called the uninitiated or leaky, and the place in the souls of the uninitiated in which the desires are seated, being the intemperate and incontinent part, he compared to a vessel full of holes, because it can never be ...
— Gorgias • Plato

... The pun was new to the Seigneur, and he turned to the Cure chuckling. "Think of that, Cure! He knows the classics." He laughed till the tears came into ...
— The Judgment House • Gilbert Parker

... reached up and scratched a section of wire bare. He laughed to himself as he slipped the little microphone out of his left ear. Now he was half deaf as well as half lame—he was literally giving himself to this cause. He would have to remember the pun to tell Alec Diger later, if there was a later. Alec had a profound weakness ...
— The Velvet Glove • Harry Harrison

... only have been here in person to-day, it would have been perfect. I think that he must have been, in spirit, for I 'felt' his presence quite near me several times; I confided as much to Dr. Bentley and he made an atrocious pun on the word 'presents.' I wish he wouldn't; it is the only thing about him that I don't like, but he will make them. Wasn't Donald thoughtful and dear to have bought a Christmas gift for me during those overcrowded ...
— 'Smiles' - A Rose of the Cumberlands • Eliot H. Robinson

... little wildly, of buying a copy of "The Monk" by M.G. Lewis, which I saw there. So does the frenzy rage when once you unleash it. But I decided to be content with paying my devoirs to the proprietor, a friend of mine, and not go on (as the soldier does in Hood's lovely pun) to devour my pay. I hurried off to the office of the Oxford University ...
— Mince Pie • Christopher Darlington Morley

... CLINCH. A pun or quibble. To clinch, or to clinch the nail; to confirm an improbable story by another: as, A man swore he drove a tenpenny nail through the moon; a bystander said it was true, for he was on the other ...
— 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue • Captain Grose et al.

... I have but just got it. I'm not going home." (He lived eight miles off, near Axe.) "I've got to go to a Church meeting at Red Cow, and I'm sleeping there. John's Ernest is calling here for me presently. I don't fancy driving over them moors with near a thousand pun in my pocket—and colliers out on strike—not at my age, missis! If you don't know what Red Cow is, I reckon I do. It's your money. Put it in a drawer and say nowt, and I'll fetch it to-morrow. What'll happen to it, think ye, seeing as it hasn't got legs?" ...
— The Price of Love • Arnold Bennett

... Dr. Upround, holding council with himself; "evidently a good clerk, and perhaps a first-rate scholar. One of the very best Greek scholars of the age does all his manuscript in printing hand, when he wishes it to be legible. And a capital plan it is—without meaning any pun. I can read this ...
— Mary Anerley • R. D. Blackmore

... encourages one to proceed, even though decorously, with the use of the pun. Such screams of mirth as (we doubt not) greeted one of Ben Jonson's simpletons when he spoke of Roger Bacon as Rasher Bacon (we can hear them laughing, ...
— Plum Pudding - Of Divers Ingredients, Discreetly Blended & Seasoned • Christopher Morley

... states it, 22 cubits (1 Greek cubit 1 1/2 feet), while Livy (ap. Oros. iv. 22) and Appian (Pun. 95), who seem to have had before them another less accurate passage of Polybius, state the breadth of the walls at 30 feet. The triple wall of Appian—as to which a false idea has hitherto been diffused by Floras (i. ...
— The History of Rome (Volumes 1-5) • Theodor Mommsen

... that the names of our heroes have given rise to the proverbial saying: "A miss (Amis) is as good as a mile (Amile)," but notwithstanding the high authority from which the suggestion emanates, it is little more than a pun. ...
— Old French Romances • William Morris

... "A pun, Umph? he makes puns, does he? funny boy, funny boy, I daresay. How does the Doctor like that, though? Make puns to him, he'd punish you, Umph? Stupid things puns—made one myself then, though—just like me. Well, give the Doctor my compliments—Mr. Frampton's—I ...
— Frank Fairlegh - Scenes From The Life Of A Private Pupil • Frank E. Smedley

... the important intelligence of my betrothal, in which I was then too much the neophyte to express any very opinionated judgment as to the pros or cons of my approaching benediction as a Benedick (if I may be allowed a somewhat humorous pun). ...
— Baboo Jabberjee, B.A. • F. Anstey

... conventional, artificial-looking sort of beauty, voluptuous yet cold, which, the more it is contemplated, the more it troubles and haunts the mind. Round the lady's neck is a gold chain with little gold lozenges at intervals, on which is engraved the posy or pun (the fashion of French devices is common in those days), "Amour Dure—Dure Amour." The same posy is inscribed in the hollow of the bust, and, thanks to it, I have been able to identify the latter ...
— Hauntings • Vernon Lee

... was the use of breaking your head to save him?" said Mrs. Crowl with an unconscious pun. "He must ...
— The Big Bow Mystery • I. Zangwill

... Edward Maynard, a well-known Washington dentist, was remodeling his residence on Pennsylvania Avenue, now a portion of the Columbia Hospital, Dr. Pyne was asked to what order of architecture it belonged and replied: "Tusk-can, I suppose,"—a pretty poor pun, but no worse, perhaps, than most of those one hears nowadays. The Rev. Dr. Pyne performed the marriage ceremony, at the "chain buildings," of General Scott's second daughter, Adeline Camilla, and Goold ...
— As I Remember - Recollections of American Society during the Nineteenth Century • Marian Gouverneur

... which was to have formed the bed of the lake is all in tillage; and I had some conversation with the man who cultivated it. He told me that the wall had been built with the money of sin, and not the money of piety (pap ke paisa se, na pun ke paisa se bana), that the man who built it must have laid out his money with a worldly, and not a religious mind (niyat); that on such occasions men generally assembled Brahmans and other deserving people, and fed and clothed them, and thereby consecrated a great work, ...
— Rambles and Recollections of an Indian Official • William Sleeman

... have a practical pun now naturalised in our language, in the word "tandem." Are any of your correspondents acquainted with ...
— Notes & Queries, No. 24. Saturday, April 13. 1850 • Various

... the nicest tact, of infinite sleights and evasions, of a picked phraseology, and the very soul of mimicry.' He had the mind of a harlequin; his wit was acrobatic, and threw somersaults. He took in a character at a glance, and threw a pun at you as dexterously as a fly-fisher casts his fly over a trout's nose. 'How finely,' says Hazlitt, in his best and heartiest mood; 'how finely, how truly, how gaily he took off the company at the "Southampton!" Poor and faint are my sketches ...
— Old and New London - Volume I • Walter Thornbury

... call it a bad pun if I say P. P. see," pointing to Paul, who was coming from the cabin attended by Captain Truck. The latter was conversing warmly, gesticulating towards the corvette, and squeezing his ...
— Homeward Bound - or, The Chase • James Fenimore Cooper

... lovesick pun. You are in a tight place. If you hold on, you will be frozen to death; if you let go, you will be burned to death. But I am inclined to think, my dear fellow, from what I have seen of you since ...
— Little Bobtail - or The Wreck of the Penobscot. • Oliver Optic

... noble surloin at the lower end of the table, he cried out, 'Bring hither that surloin, sirrah, for 'tis worthy a more honourable post, being, as I may say, not sur-loin, but sir-loin, the noblest joint of all;' which ridiculous and desperate pun raised the wisdom and reputation of England's Solomon to the highest."—Traditions, vol. ...
— Notes and Queries, Number 51, October 19, 1850 • Various

... to note a bit of the scintillation which I saw brilliantly diffused. He was frequently under my gaze, a low-statured, nimble figure, a vivacious, always cheerful face with a pronounced chin, seemingly ever on the brink of some outburst of merriment. I have heard him described as an "incarnate pun," but that hardly did him justice; punster he was, but he had a wit of a far higher kind and moods of grave dignity. His literary fame in those years was only incipient, his better work was just then beginning. The world appreciated him as a humourist of the lighter kind and capable, ...
— The Last Leaf - Observations, during Seventy-Five Years, of Men and Events in America - and Europe • James Kendall Hosmer

... wants grace, who never wanted wit! The stage how loosely does Astraea tread, Who fairly puts all characters to bed! And idle Cibber, how he breaks the laws, To make poor Pinky eat with vast applause! But fill their purse, our poet's work is done, Alike to them, by pathos or by pun. O you! whom vanity's light bark conveys On fame's mad voyage by the wind of praise, With what a shifting gale your course you ply, For ever sunk too low, or borne too high! Who pants for glory finds but short repose, A breath revives him, or a breath o'erthrows. Farewell the stage! if just as ...
— Essay on Man - Moral Essays and Satires • Alexander Pope

... the room was Hood. Some publishers, I think, were our companions. I quite remember his pale face; he was thin and deaf, and very silent; he scarcely opened his lips during the dinner, and he made one pun. Some gentleman missed his snuff-box, and Hood said,—(the Freemasons' Tavern was kept, you must remember, by Mr. CUFF in those days, not by its present proprietors). Well, the box being lost, and asked for, and ...
— Roundabout Papers • William Makepeace Thackeray

... a negress and sometimes supported by canting figures in full. This Mark, with variations, was also employed by Philippe and Guillaume le Noir, the work of the three men covering a period of nearly 100 years. The device of Gilles or Gillet Couteau, Paris, 1492, is apparently a double pun, first on his Christian name, the transition from which to oeillet being easy and explaining the presence of a pink in flower, and secondly on his surname by the three open knives, in one of which the end of the blade is broken. It was almost inevitable that both Denis ...
— Printers' Marks - A Chapter in the History of Typography • William Roberts

... origin, signifies some question or statement in which some hidden and fanciful resemblance is involved, the answer often depending upon a pun; an enigma is a dark saying; a paradox is a true statement that at first appears absurd or contradictory; a problem is something thrown out for solution; puzzle (from oppose) referred originally to the intricate arguments by which disputants opposed each other in the ...
— English Synonyms and Antonyms - With Notes on the Correct Use of Prepositions • James Champlin Fernald

... important part in the war. According to an ancient military pun the endurance of soldiers depends upon the strength of their soles. The new compound rubber soles were found useful in our army and the Germans attribute their success in making a little leather go a long ...
— Creative Chemistry - Descriptive of Recent Achievements in the Chemical Industries • Edwin E. Slosson

... thorough scrutiny of my surroundings, which I conducted with the aid of my late sleeping companion, merely served to confirm this belief, the search being bootless. I have no intention of making a pun here. Puns are to me vulgar, and hence odious. I mean bootless in the proper ...
— Fibble, D. D. • Irvin Shrewsbury Cobb

... said Dick; "we'll toe him along at the end of a lariat if he does, that's all." He grinned feebly as he got off this atrocious pun, but Bert and Tom refused to be ...
— Bert Wilson in the Rockies • J. W. Duffield

... indeed, which in the social circle will in spite of all due gravity awaken a harmless smile, and Shenstone solemnly thanked God that his name was not liable to a pun. There are some names which excite horror, such as Mr. Stabback; others contempt, as Mr. Twopenny; and others of vulgar or absurd signification, subject too often to the insolence of domestic witlings, which ...
— Curiosities of Literature, Vol. II (of 3) - Edited, With Memoir And Notes, By His Son, The Earl Of Beaconsfield • Isaac D'Israeli

... a good, though rather a severe pun, which was made by a student in one of our theological seminaries (and he was not one of the brightest of the class, either), when he asked, "Why is Professor—— the greatest revivalist of the age?" and on all "giving it up," said, "Because at the close of every sermon ...
— More Toasts • Marion Dix Mosher

... you!" said Timon; but Apemantus stayed a while longer and told him he had a passion for extremes, which was true. Apemantus even made a pun, but there was no good laughter to be got out ...
— Beautiful Stories from Shakespeare • E. Nesbit

... "Three pun' five! Did I?" he said. "Ah, but that was a partic'lar good week. I've got a missus and a lot o' bairns to keep, and times ...
— Patience Wins - War in the Works • George Manville Fenn

... rhyme or pun, bad, good, or indifferent, was let slip, however much taking it up might ...
— The Book-Hunter - A New Edition, with a Memoir of the Author • John Hill Burton

... for that were going to say something right now," she smiled. "Jerry, and Michael, and I. We've been practising it in secret for a surprise for you. You just lie there and listen. It's the Doxology. Don't Laugh. No pun intended." ...
— Michael, Brother of Jerry • Jack London

... naturally grave, and silently given, I often catch myself endeavouring to sport a bad pun, when I have got the ear of a fair damsel] The only effect which the witticism produced in the present instance, however, was an enormous groan, in which the fellows on the dickey participated. Even the postilion who stood near, set up a crowing laugh—and the very horses by their snorting ...
— The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction, Vol. 10, - Issue 275, September 29, 1827 • Various

... you see the pun, mademoiselle?" asked Poiret. "This gentleman calls himself a man of mark because he is a marked man—branded, ...
— Father Goriot • Honore de Balzac

... pun on the two senses, (1) journey, (2) labour, the latter of which is now distinguished ...
— Bussy D'Ambois and The Revenge of Bussy D'Ambois • George Chapman

... She's a' bedevil'd with the spavie. My fur ahin's[11] a wordy beast, As e'er in tug or tow was trac'd. The fourth's a Highland Donald hastie, A d—n'd red wud Kilburnie blastie! Forbye a cowt o' cowt's the wale, As ever ran afore a tail. If he be spar'd to be a beast, He'll draw me fifteen pun' at least.— Wheel carriages I ha'e but few, Three carts, an' twa are feckly new; Ae auld wheelbarrow, mair for token, Ae leg an' baith the trams are broken; I made a poker o' the spin'le, An' my auld mither brunt ...
— The Complete Works of Robert Burns: Containing his Poems, Songs, and Correspondence. • Robert Burns and Allan Cunningham

... the whole congregation and spoil the prayers; or, after keeping meek and mum for a year or so I'd be so wild to laugh that I'd roar right out and break up the whole service. I think I'm the last girl alive to be a Vestal. A Vestal mustn't answer back or make a pun, no matter how good a chance she gets. I just can't help cutting in, if I see a chance; the words come out of my mouth before I know it, and, if I trained myself to keep still and look as mild as a lamb, I'd be boiling inside and sometime I'd burst out with a yell just to relieve my feelings or I'd ...
— The Unwilling Vestal • Edward Lucas White

... O sweetest Shakespeare sole, A hundred hurts a day I do forgive ('Tis little, but, enchantment! 'tis for thee): Small curious quibble; Juliet's prurient pun In the poor, pale face of Romeo's fancied death; Cold rant of Richard; Henry's fustian roar Which frights away that sleep he invocates; Wronged Valentine's unnatural haste to yield; Too-silly shifts of maids that mask as men In faint disguises ...
— The Poems of Sidney Lanier • Sidney Lanier

... you are! Ah, you mean that infernal compound which they cover ships' bottoms with? What an atrocious pun!" The man looked puzzled. "Bullen, R.A., great at composition; it sounds well," continued Lightmark gaily, just touching in the brown ...
— A Comedy of Masks - A Novel • Ernest Dowson and Arthur Moore

... "Zweigeboren," p. 423, and more instances might be adduced. It is not to be wondered at that such poetizing should often degenerate into the most inane trifling, so that we get such rhyming efforts as that on p. 326 with its pun on the similarity of hima "winter" with hema "gold," Himalaya and himavat with Himmel and Heimat, or that on p. 385 with its childish juxtaposition of the Vedantic term maya, the Greek name Maia, and the German ...
— The Influence of India and Persia on the Poetry of Germany • Arthur F. J. Remy

... the rest,—red, yellow, blue, or any intermediate shade,—upon an object; never white light; that is the province of wisdom. We get beautiful effects from wit,—all the prismatic colors,—but never the object as it is in fair daylight. A pun, which is a kind if wit, is a different and much shallower trick in mental optics throwing the SHADOWS of two objects so that one overlies the other. Poetry uses the rainbow tints for special effects, but always keeps its essential object in the purest white light of ...
— The Autocrat of the Breakfast-Table • Oliver Wendell Holmes, Sr. (The Physician and Poet not the Jurist)

... avvegna che Sapia Fosse chiamata." The pun is poorer even than it sounds in English: for though the Italian name may possibly remind its readers of sapienza (sapience), there is the difference of a v in the adjective savia, which is also accented on the first syllable. It is almost as ...
— Stories from the Italian Poets: With Lives of the Writers, Volume 1 • Leigh Hunt

... upon the point of writing that Mr Burn was burning with ardour. I see it written—it is something worse than a pun—therefore, per omnes modos et casus—heretical and damnable—consequently I beg the reader to consign it to the oblivion with which we cover our bad actions, and read thus:—The gunner was burning with impatience to show the captain what a valuable ...
— Rattlin the Reefer • Edward Howard

... said the old man persuasively. "Everything's going beautiful. You was quite right what you said about the old man. We was wrong. He's skeered fearful, and he's going to give us twenty pun to say nothing about it when we ...
— Sea Urchins • W. W. Jacobs

... bun. Can cen cin con cun. Dan den din don. dun. Fan fen fin fon fun. Guan guen guin guon gun. Han hen hin hon hun. Jan jen jin jon jun. Lan len lin lon lun. Man me min mon mun. Nan nen nin non. nun. Pan pen pin pon pun. Qua quen quin quon qun. Ran ren rin ron run. San sen sin son su. Tan ten tin ton tun. Uan uen. uin uon. uun. Xan xen xin xon xun. Yan yen yin yon yun. Zan zen zin ...
— Doctrina Christiana • Anonymous

... survived this pun, I will now go on to state that it is a common thing in Corea to begin a dinner with sweets, and that another curious custom is for all present to drink out of the same bowl of wine passed round and of course re-filled when empty. The dinner is served on tiny tables ...
— Corea or Cho-sen • A (Arnold) Henry Savage-Landor

... who agrees with me entirely as to Mr. Burke's. fertility of wit, said, that this was 'dignifying a pun.' He also observed, that he has often heard Burke say, in the course of an evening, ten good things, each of which would have served a noted wit (whom he named) to live upon for a twelvemonth. I find, since the former edition, that some persons have objected to ...
— Life Of Johnson, Volume 5 • Boswell

... our hearty task at length was done, When the clock struck the hour for retiring; And we heard the spiteful squib and pun ...
— The Wit and Humor of America, Volume V. (of X.) • Various

... maintains that this figure does not represent the Swineherd at all, but is a play upon the name of Bishop Bloet,—the horn being intended to suggest "Blow it!" It seems hardly possible to credit the mediaeval wit with no keener sense of humour than to perpetrate such a far-fetched pun. ...
— Arts and Crafts in the Middle Ages • Julia De Wolf Addison

... way of spelling the name of Reading. In Percy's version of Barbara Allen, that ballad commences 'In Scarlet town,' which, in the common stall copies, is rendered 'In Redding town.' The former is apparently a pun upon the old ...
— Ancient Poems, Ballads and Songs of England • Robert Bell

... to the Press a few weeks later. Even in June there were leaders, letters, large headlines, leaded type; the Daily Chronicle devoting half its literary page to a charming drawing of the island capital which the new Pall Mall, in a leading article headed by a pun, advised the Government to blow to flinders. I was myself driving a poor but not dishonest quill at the time, and the topic of the hour goaded me into satiric verse which obtained a better place than ...
— The Amateur Cracksman • E. W. Hornung

... perambulator to put them in—or a ridiculous little white-washed house made of mud and tin, and calling itself Warwick Castle, Blenheim, Abbotsford! They haven't a very good hold, these Simla residences, and sometimes they slip fifty yards or so down the mountain-side, but the chimneys (bad pun coming) are never any more out of drawing than they ...
— The Pool in the Desert • Sara Jeannette Duncan

... synonymous but designate two very different relations of things in thought. Such idealism at one fell swoop, through a collapse of assertive intellect and a withdrawal of reason into self-consciousness, has the puzzling character of any clever pun, that suspends the fancy between two incompatible but irresistible meanings. The art of such sophistry is to choose for an axiom some ambiguous phrase which taken in one sense is a truism and taken in another is an absurdity; and then, by showing the truth of that truism, to give out that the absurdity ...
— The Life of Reason • George Santayana

... and on April 28 we travelled nearly throughout the night in a dim daylight, arriving the next morning at a small village of three huts called Yugetamil. "And it's about time," murmured Harding, on hearing the name. But the atrocious pun was justly received in silence. About fifteen miles east of this we sighted mountains, perhaps thirty miles to the southward, known to the Tchuktchis as the Puk-tak range. The highest peak, Mount Uruni, about 3000 feet high, was visible in ...
— From Paris to New York by Land • Harry de Windt



Words linked to "Pun" :   punning, punster, wordplay, paronomasia, fun, play, jest, sport, joke



Copyright © 2024 Free-Translator.com