Free Translator Free Translator
Translators Dictionaries Courses Other
Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Polyglot   Listen
noun
Polyglot  n.  
1.
One who speaks several languages. (R.) "A polyglot, or good linguist."
2.
A book containing several versions of the same text, or containing the same subject matter in several languages; esp., the Scriptures in several languages. "Enriched by the publication of polyglots."






Collaborative International Dictionary of English 0.48








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Polyglot" Quotes from Famous Books



... Coradenei! likewise O. Crispum! I only wish that your Godmother, Flora, Would insist upon shorter and more intelligible names for her modern offspring. By bright Aurora, I can't go on worshipping at your floral shrine if the ritual is polyglot gibberish, and what's more, I won't, Ma'am. In the word (queerly spelt) of which you seem very fond, I earnestly say, ...
— Punch, or the London Charivari, Vol. 102, June 18, 1892 • Various

... by Sabatier, side by side with the ante-Hieronymian one, in his Bibliorum Sacrorum Latinae Versiones Antiquae. It is founded upon the preceding one, and is less literal. The Syriac and Arabic versions, printed in the London Polyglot, are literal. The Hexaplar-Syriac version made by Paul, bishop of Tella, in the beginning of the 7th century ...
— Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Part 1, Slice 3 - "Banks" to "Bassoon" • Various

... springing to his feet. His chains clattered as he rose, while he drew himself as far as they permitted from the quarter whence the voice appeared to proceed. His fear in some degree communicated itself to Captain Dalgetty, who began to repeat, in a sort of polyglot gibberish, all the exorcisms he had ever heard of, without being able to remember more than a word or ...
— A Legend of Montrose • Sir Walter Scott

... part of the polyglot Austro-Hungarian Empire, which collapsed in World War I. It fell under communist rule following World War II. A revolt in 1956 and an announced withdrawal from the Warsaw Pact was met with massive military intervention ...
— The 2000 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.

... a strange conception of domestic liberty which makes it rest on a threefold support—divorce at will, an unrestrained printing-press, and the encyclopaedic education of polyglot children. But the truth is that Milton's classification is an after-thought. The pamphlets that he names were all written by him much about the same time, between 1643 and 1645; but the true history of their origin is more interesting and less symmetrical than ...
— Milton • Sir Walter Alexander Raleigh

... them, a gift of sensing them, of feeling their rhythm and pulse-beats, as others have a highly developed music sense, or color reaction. It is a thing that cannot be acquired. In Fanny Brandeis there was this abnormal response to the color and tone of any city. And Chicago was a huge, polyglot orchestra, made up of players in every possible sort of bizarre costume, performing on every known instrument, leaderless, terrifyingly discordant, yet with an occasional strain, exquisite and poignant, to be heard through ...
— Fanny Herself • Edna Ferber

... mostly content themselves with pouring old stuff from flask to flask, instead of collecting fresh and unknown material. Such are recueils of prayers and proverbs, folk-songs and stories, riddles and satires, not forgetting those polyglot vocabularies so common in many parts of the Eastern world, notably in Sind and Afghanistan; and the departmental glossaries such as the many dealing with "Tasawwuf"—the Moslem form of Gnosticism. The excellent lexicon of the late Professor Dozy, ...
— Supplemental Nights, Volume 6 • Richard F. Burton

... lasting bond among schoolfellows because no one can become a boy again and have a new set of playmates. There is a persistent comradeship with one's countrymen, especially abroad, because seldom is a man pliable and polyglot enough to be at home among foreigners, or really to understand them. There is an inevitable comradeship with men of the same breeding or profession, however bad these may be, because habits soon monopolise the man. Nevertheless a greater ...
— The Life of Reason • George Santayana

... in France, Switzerland, and Ireland. It was while officiating at the chapel of the Bavarian Legation in London that he began contributing the Prout papers to Fraser's Magazine. These consisted of fanciful narratives, each serving as a vehicle for the display of his wonderful polyglot learning, and containing translations of well-known English songs into Latin, Greek, French, and Italian verse, which later he seriously represented as the true originals from which the English authors had boldly plagiarized. He also introduced into his stories the songs of France and ...
— Eugene Field, A Study In Heredity And Contradictions - Vol. I • Slason Thompson

... was at the same time in him a small strain of stoicism, doubtless the fruit of having had to begin early to bear pain, which counted for pluck and made it of less consequence that he might have been thought at school rather a polyglot little beast. Pemberton indeed quickly found himself rejoicing that school was out of the question: in any million of boys it was probably good for all but one, and Morgan was that millionth. It would have made him comparative and superior—it might have made him really require kicking. Pemberton ...
— The Pupil • Henry James

... case might be, a-swearing and a-praying as they went in more tongues than were babbled at Babel Tower; in other words, on the day when the never-to-be-broken Hindenburg line was broken through and through, a battalion of one of the infantry regiments of this same polyglot division formed a little individual ground swell in the first wave ...
— From Place to Place • Irvin S. Cobb

... The polyglot disturbance that ensued baffles all description. Indeed, I should be puzzled to say exactly what took place, or after how many commands, defiances, threats, protestations, insults, and explanations, a semblance of peace was finally restored. I only know that, at the expiration of a certain time, ...
— Stories By English Authors: Italy • Various

... sing a Hebrew drinking-song, which he had learned from some Jews with whom he had once travelled and astonished by joining in their conversation." {23} Borrow's colloquial gift was, to all appearance, closely allied to that of this polyglot Fleming. ...
— Isopel Berners - The History of certain doings in a Staffordshire Dingle, July, 1825 • George Borrow

... after reform bills. It aided in preventing the repeal of the prohibitory law in Indian Territory, the resubmission of the prohibitory constitution of Maine, and in preserving the prohibitory law of Vermont. It has secured 20,000,000 signatures and attestations, including 7,000,000 on the Polyglot Petition to the governments of the world. Thousands of girls have been rescued from lives of shame and tens of thousands of men have signed the total abstinence pledge and been redeemed from ...
— The History of Woman Suffrage, Volume IV • Various

... to have known, for he was a perfect polyglot dictionary in himself. He did not pretend, like a certain learned pundit, to speak the two thousand languages and four thousand idioms made use of in different parts of the globe, but he did know ...
— A Journey to the Centre of the Earth • Jules Verne

... wished to know if there would be a chance for some of the young men who belonged to that lyceum. The Methodist clergyman came from a little patch of old native America which by a recent extension had been taken within the limits of the huge, polyglot, pleasure-loving city. His was a small church, most of the members being shipwrights, mechanics, and sailormen from the local coasters. In each case I assured my visitor that we wanted on the force men of the exact type which he said he could furnish. I also told him that I was as ...
— Theodore Roosevelt - An Autobiography by Theodore Roosevelt • Theodore Roosevelt

... earliest of these supplements, Interpretationes nominum Hebraicorum, an etymological index of Hebrew proper names, appeared first in the Bible of Sweynheym and Pannartz, Rome, 1471, and was reprinted without change in most of the editions previous to 1515. In the Complutensian Polyglot it underwent revision and the revised form appears in all the editions of Yolande Bonhomme, with due acknowledgment to Cardinal Ximenes. The Index rerum et sententiarum, however, announced in the title as a new addition to this ...
— Catalogue of the William Loring Andrews Collection of Early Books in the Library of Yale University • Anonymous

... to bridge a moment fraught with possibilities, for it would be idle to assume that this polyglot gathering was composed of Bayards. Self-preservation is apt to prove stronger than chivalry under such circumstances. Let it be assumed that three among the twenty could escape that night, and it was horribly true that the field of ...
— The Stowaway Girl • Louis Tracy

... with thy clamor; Bird, beast, and reptile take part in thy drama; Out-speak they all in turn without a stammer,— Brisk Polyglot! Voices of Killdeer, Plover, Duck, and Dotterel; Notes bubbling, hissing, mellow, sharp, and guttural; Of Cat-Bird, Cat, or Cart-Wheel, thou canst utter all, ...
— The Atlantic Monthly, Vol. IV, No. 22, Aug., 1859 • Various

... Jewish children learnt from their mothers—by taking special pains to translate into it the best thought of the world. This is a truly marvellous work. It has been done during the present generation, and Webster's Dictionary defines it as a polyglot jargon used for inter-communication by ...
— Third class in Indian railways • Mahatma Gandhi

... almost gone, he had decided to shake the dust of New York from his feet, the foreman of a printing office engaged him to do some work that most of the men in the office had refused to touch. The setting up of a Polyglot Testament, with involved marginal references, was something new for the supposed "green" hand from the country. But when the day was done, the young printer was no longer looked upon as "green" by his fellow-workers, for he had done more and better ...
— Eclectic School Readings: Stories from Life • Orison Swett Marden

... she turned with hasty step toward the office where sat the hotel clerk, pen in hand. He listened with obsequious mien, like a polyglot quick to understand each of his guests, and coming out from his enclosure he made straight toward Jaime, who, still embarrassed by his unsuccessful venture, was pretending to read the advertisements in the ...
— The Dead Command - From the Spanish Los Muertos Mandan • Vicente Blasco Ibanez

... piled pell-mell above this metropolis of universal thought. At its base are written some ancient titles of humanity which architecture had not registered. To the left of the entrance has been fixed the ancient bas-relief, in white marble, of Homer; to the right, the polyglot Bible rears its seven heads. The hydra of the Romancero and some other hybrid forms, the Vedas and the ...
— Notre-Dame de Paris - The Hunchback of Notre Dame • Victor Hugo

... Francisco the tower of Babel is duplicated. Polyglot crowds arrive in the craziest craft. Supplies of every character pour in. Shops and smiths, workmen of all trades, appear. Already an old steamboat wheezes on the Sacramento River. Bay Steamers soon vex the untroubled waters of the harbor. They ...
— The Little Lady of Lagunitas • Richard Henry Savage

... dinner and at the next day's breakfast and luncheon, there were some of us who began to hunger for a change. We made a little party and we went across to the Valori restaurant. Here we encountered a polyglot major-domo, who spoke all languages of Europe indifferently ill. "What can we have for dinner?" asked our spokesman. "Ret moiled, domades varcies, et qvail!" He smiled ineffably and evidently thought ...
— Recollections • David Christie Murray

... on Minecoy Island in the Maldives as "the Light of Asia." Four hundred miles further and your good ship approaches Colombo. The great breakwater, whose first stone was laid by Albert Edward, is penetrated at last, and the polyglot and universal harbor of call unfolds ...
— East of Suez - Ceylon, India, China and Japan • Frederic Courtland Penfield

... his preface. "As for myself, I have been unceasingly occupied for such a number of years in this mass," Molendino he calls them, "that that day seemed, as it were, a holiday in which I have not laboured so much as sixteen or eighteen hours in these enlarging lexicons and Polyglot Bibles." ...
— Curiosities of Literature, Vol. 1 (of 3) • Isaac D'Israeli

... in a clear light, was as shattering as it was rapid. Another thought to entrap her by asking what language the angelic visitors of her solitude had talked—as though heavenly counsels could want polyglot interpreters for every word, or that God needed language at all in whispering thoughts to a human heart. Then came a worse devil, who asked her whether the Archangel Michael had appeared naked. Not comprehending the vile insinuation, ...
— The English Mail-Coach and Joan of Arc • Thomas de Quincey

... the constant operatic show, a box at the best point of the best tier, with the cushioned ledge of its front raking the whole scene and with its withdrawing rooms behind for more detached conversation; for easy—when not indeed slightly difficult— polyglot talk, artful bibite, artful cigarettes too, straight from the hand of the hostess, who could do all that belonged to a hostess, place people in relation and keep them so, take up and put down the topic, cause delicate tobacco and little gilded glasses to ...
— Italian Hours • Henry James

... the people, one would hardly know these areas had lately been overrun by hostile soldiers and now groaned under enormous tithes. In isolated instances the depression had begun to lift. Certain breeds of the polyglot Flemish race have, it appears, an almost unkillable resilience of temper; but in a town a mile away all those whom we met would be like ...
— Paths of Glory - Impressions of War Written At and Near the Front • Irvin S. Cobb

... relate another amusing incident. Unable to get at my towels packed in my registered baggage, and ignorant of the Russian language, I inquired of a polyglot fellow-passenger what was the Russian word for towel, so that I could ...
— Across Coveted Lands - or a Journey from Flushing (Holland) to Calcutta Overland • Arnold Henry Savage Landor

... confirmed his statement, and she briskly assailed the rule as a disrespect to the sex, which reflected even upon the Virgin, the object, as he was forced to allow, of their high veneration. He smiled patiently, and confessed that Mrs. Vervain had all the reasons on her side. At the polyglot printing-office, where she handsomely bought every kind of Armenian book and pamphlet, and thus repaid in the only way possible the trouble their visit had given, he did not offer to take leave of ...
— A Foregone Conclusion • W. D. Howells

... Coventry, the printer, who knows half the literatures of the world, and MacLachan, the tailor, to whom Carlyle is by way of being light reading. She delivered some edifying exhortations upon the subject of Americanism to Polyglot Elsa, of the Elite Restaurant (who had taken upon her sturdy young shoulders the support of an old mother and a paralytic sister, so that her two brothers might enlist for the war—a detail of patriotism which the dispenser of platitudes ...
— From a Bench in Our Square • Samuel Hopkins Adams

... not much more than a mile away. He draws the distracted officer's attention to the phenomenon and leads him to understand that to start now would lead to an inevitable collision and a watery grave. The polyglot argument waxes furious, the men taking it up in their turn, when their leader falls out exhausted, and the Arab is still keeping up his end triumphantly when the great ship reaches us and slowly steams by, while curious passengers eye us from her decks, their minds doubtless running ...
— The Fifth Battalion Highland Light Infantry in the War 1914-1918 • F.L. Morrison

... befell; the men in the body of the carriage broke into a boyish cheer of delight, which drowned for all his passengers but Amaryllis the words of that stream of polyglot invective, exhortation and endearment which the driver poured out over his cattle; a lost jeremiad, for Dick says he does not remember, and Amaryllis that, though she heard it all, there was much that she did not understand ...
— Ambrotox and Limping Dick • Oliver Fleming

... strange piquant Mexican dishes served at a hundred competing tables, crowds thronged the Alamo Plaza all night. Travellers, rancheros, family parties, gay gasconading rounders, sightseers and prowlers of polyglot, owlish San Antone mingled there at the centre of the city's fun and frolic. The popping of corks, pistols, and questions; the glitter of eyes, jewels and daggers; the ring of laughter and coin—these were the order of ...
— Roads of Destiny • O. Henry

... the sacred writings has been diffused, will be observed from the catalogue of the various editions of the Bible, from the first impression by Fust, in 1462, to the present time; in which will be contained the polyglot editions of Spain, France, and England, those of the original Hebrew, the Greek Septuagint, and the Latin Vulgate; with the versions which are now used in the remotest parts of Europe, in the country of the Grisons, in Lithuania, Bohemia, ...
— The Works of Samuel Johnson in Nine Volumes - Volume V: Miscellaneous Pieces • Samuel Johnson

... the unwieldy character of the board, coupled with the irregular habits of the President, made the failure of the enterprise inevitable. Still it offered in its catalogues a good course of study and gave exhibitions, at which polyglot orations were delivered. The late Prof. Perley R. Lovejoy was the life of the institution and, after several classes had graduated, the University finally ceased to be, when Mr. Lovejoy accepted a position as Professor in ...
— The History Of University Education In Maryland • Bernard Christian Steiner

... learn that the very man whom he had come from Monaco to seek, was now already at Aix la Chapelle, on his way to America, on a long leave. He had wearily made a tour of the principal hotels and scanned the registers with no lucky find! Not a single gleam of hope shone out in all the polyglot inscriptions passing under his eye! And so he had sadly betaken himself to a safe, retired place, where he could hold the aforesaid ...
— A Fascinating Traitor • Richard Henry Savage

... of Yankee clock peddlers, tin peddlers, and bible peddlers, especially of him who sold Polyglot Bibles (all in english) to the amount of sixteen thousand pounds. The house of every substantial farmer had three substantial ornaments: a wooden clock, a tin reflector, and a Polyglot Bible. How is it that an American can sell his wares, at whatever price he pleases, where a Bluenose would ...
— The Clockmaker • Thomas Chandler Haliburton

... inevitable and natural, and the late sessions in the wondrous troisieme, the lovely home, when men dropped in and the picture composed more suggestively through the haze of tobacco, of music more or less good and of talk more or less polyglot, were on a principle not to be distinguished from that of the mornings and the afternoons. Nothing, Strether had to recognise as he leaned back and smoked, could well less resemble a scene of violence than even the liveliest ...
— The Ambassadors • Henry James

... moreover, involves a population so small that it is highly susceptible to the effects of intercrossing. Too restricted to absorb the constant influx of foreign elements, the inhabitants tend to become a highly mixed, polyglot breed. This they continue to be by the constant addition of foreign strains, so long as the islands remain foci of trade or strategic points for the control of the marine highways. Diomede Island in Bering Strait is the great market place of the ...
— Influences of Geographic Environment - On the Basis of Ratzel's System of Anthropo-Geography • Ellen Churchill Semple

... note), Dr. Bruno Ryves is mentioned, and spoken of as the author of Mercurius Rusticus; but no notice is taken of his being one of the authors of the Querela. Of Dr. Ryves, who assisted in the Polyglot, a good account is given in Todd's Life of Bishop Walton, ...
— Notes and Queries, Number 57, November 30, 1850 • Various

... which unlettered savages gain or lose a language. Captain Erskine, in his interesting "Journal of a Cruise among the Islands of the Western Pacific," especially remarks upon the "avidity with which the inhabitants of the polyglot islands of Melanesia, from New Caledonia to the Solomon Islands, adopt the improvements of a more perfect language than their own, which different causes and accidental communication still continue to bring to them;" and he adds that "among the Melanesian islands scarcely ...
— Critiques and Addresses • Thomas Henry Huxley

... passed in polyglot expostulations with the stranger on the score of his obstinacy, but all to no purpose; to use a popular expression, he was as dumb as the Doges. He deigned, however, to empty at a single draught a calabash of Malaga that Willis gave him, ...
— Willis the Pilot • Paul Adrien

... a North-Country woman, angular of person and of bearing, loyal of heart. And Zimmermann, the colossal German-Swiss courier, with his square, yellow beard and hair en brosse. An air of discouragement pervaded the party, involving even the polyglot conductor of the waggon-lits, a small, quick, sandy-complexioned, young fellow of uncertain nationality, with a gold band round his peaked cap. He respected this family which could afford to take a private railway-carriage half across Europe. He shared their anxieties. And ...
— The History of Sir Richard Calmady - A Romance • Lucas Malet

... advance took the French by surprise. So confident were the marshals in the strength of their position and the belief of the superiority of their troops over the polyglot army of Marlborough, that they had made up their minds that he was ...
— The Cornet of Horse - A Tale of Marlborough's Wars • G. A. Henty

... the means, the dago came again and yet again, neither giving nor having trouble until he ran foul of Munoz, the Mexican, whom he seemed to hate at sight. Whatever his lingo, or that employed by the polyglot Mexican, they understood each other, and the misunderstanding that ...
— Tonio, Son of the Sierras - A Story of the Apache War • Charles King

... the duel with all the forms—an improvement at any rate upon assassination. A stronger contrast there cannot be than that between these men and the citizen soldiers whom Germany the other day sent forth to defend their country and their hearths. The soldier had a language of his own, polyglot as the elements of the band, and garnished with unearthly oaths: and the void left by religion in his soul was filled with wild superstitions, bullet charming and spells against bullets, the natural reflection in dark hearts of the blind chance which since the introduction of firearms ...
— Lectures and Essays • Goldwin Smith

... homely man, dashing in and out in his shirt-sleeves between the rooms and the moving-van drawn up at the curb, had come down with the deliberate purpose of making a neighborhood out of a chaos, of organizing that jumble of scattered polyglot lives.... In the faded sunshine of the unusually warm winter afternoon, with its vistas of gold-dusty air, and its noise of playing children and on-surging trolleys and trucks and all the minute life of the saloons and the stores—women hanging out of windows ...
— The Nine-Tenths • James Oppenheim

... scheme and manner of the Oeuvres de Jeunesse, or attempts at the goguenard story of 1830—a thing for which Balzac's hand was hardly light enough. Here are interesting evidences of striving to be cosmopolitan and polyglot—the most interesting of all of which, I think, is the mention of certain British products as "mufflings." "Muffling" used to be a domestic joke for "muffin;" but whether some wicked Briton deluded Balzac into the idea that it was the proper form or not it is impossible to say. ...
— The Human Comedy - Introductions and Appendix • Honore de Balzac

... him a little, but I won't. I'm just going to give him a full opportunity to test his little proposition that the institutions of these jolly old United States are perfectly adapted to settle quarrels among all the polyglot prevaricators of the world and administer justice among people who are still in a barbarous or at least in a patriarchal state. He's young, and he don't understand that a New York merchant is entirely too conscientious to find a man guilty on testimony that he would discount heavily in ...
— By Advice of Counsel • Arthur Train

... has ceased or softened down and is taken up afresh by the Martyr Chorus.[18] Again John's figures give out. He declares that nobody could count the multitudes that make up this chorus. It is a polyglot chorus. They sing in many different languages, but all blend into full rhythm. It's a scarred chorus, too. These have been through great tribulation. Their scars tell the mute story of the fierceness of the fight, and the steadiness ...
— Quiet Talks with World Winners • S. D. Gordon

... polyglot audience inside the room, Helen soon became aware of nearly as many more spectators and listeners outside the building crowded about the open windows. The night was warm and still. The chapel had three windows on each side, and ...
— The High Calling • Charles M. Sheldon

... approached they began to make acquaintances among the polyglot population of the neighborhood. Their old hotel, the culinary aristocrat of the district, possessed a cafe in which, with true French hospitality, patrons were permitted to occupy tables indefinitely on the strength ...
— The Nest Builder • Beatrice Forbes-Robertson Hale

... Pentecost,' he said. 'I regret to confess I have no gift of tongues. But the part I have chosen for myself don't require the polyglot. Never forget I'm plain John S. Blenkiron, a citizen of the great ...
— Greenmantle • John Buchan

... and mountainous streets and its polyglot population, Matadi is a picturesque spot. It is the goal of every official through the long years of his service in the bush for at this place he boards the steamer that takes him to Europe. This is the pleasant side of the picture. On the other hand, Matadi is where ...
— An African Adventure • Isaac F. Marcosson

... provisional idea of the many influences at work in Central Asia and its importance as a receiving and distributing centre. The number of tongues simultaneously in use for popular or learned purposes was remarkably large. To say nothing of great polyglot libraries like Tun-huang, a small collection at Toyog is reported as containing Indian, Manichaean, Syriac, Sogdian, Uigur and Chinese books. The writing materials employed were various like the idioms and include imported palm leaves, birch bark, plates of wood or bamboo, leather and ...
— Hinduism and Buddhism, An Historical Sketch, Vol. 3 (of 3) • Charles Eliot

... rapidly filling with the polyglot crowd of democratic solidarists, Ernest Le Breton and his brother were waiting in the chilly little drawing-room at Epsilon Terrrace, Bayswater, for the expected arrival of Harry Oswald. Ernest had ...
— Philistia • Grant Allen

... not so tragic, was the learned Arias Montanus, a Spaniard, who produced at the command of King Philip II. the famous Polyglot Bible printed at Antwerp in nine tomes. He possessed a wonderful knowledge of several languages, and devoted immense labour to his great work. But in spite of the royal approval of his work his book met with much opposition on the part of the extreme Roman party, who accused him ...
— Books Fatal to Their Authors • P. H. Ditchfield

... as polyglot as Austria. Exact statistics are not obtainable, since the Magyar census returns have long been deliberately falsified for "Magyar State" reasons. Roughly speaking, it may, however, be said that, in Hungary proper, i.e., exclusive of ...
— New York Times Current History: The European War, Vol 2, No. 1, April, 1915 - April-September, 1915 • Various

... persiflage, perspicacious, perspicuity, pertinacious, pharmaceutic, phenomenal, phlegmatic, phraseology, pictorial, piquant, pique, plagiarize, platitudinous, platonic, plebeian, plenipotentiary, plethora, pneumatic, poignant, polity, poltroon, polyglot, pontifical, portentous, posterior, posthumous, potent, potential, pragmatic, preamble, precarious, precocious, precursor, predatory, predestination, predicament, preemptory, prelate, preliminary, preposterous, prerequisite, prerogative, presentiment, primogeniture, ...
— The Century Vocabulary Builder • Creever & Bachelor

... a reference to a particular spear. Since it consoles and comforts the solitary walks of an aged man, steeped to the lips in the superstitions of his race, and haply ignorant of, or indifferent to, the polyglot pastimes of the younger generation soiled by contact with the whites, the spear, though not a weapon of offence or of sport, is serious and indeed vital to the peace of mind of its owner. He is one of the few who were young men when the white folks intruded ...
— My Tropic Isle • E J Banfield

... most inaccessible part of such a briery tangle, that rollicking polyglot, the yellow-breasted chat, loves to hide its nest. Indeed, many birds can say with Br'er Rabbit that they were "bred en bawn in a brier-patch." Throughout the eastern half of the United $tates and Upper Canada ...
— Wild Flowers, An Aid to Knowledge of Our Wild Flowers and - Their Insect Visitors - - Title: Nature's Garden • Neltje Blanchan

... passing through London, on my way to Paris, where I had proposed to myself to live for a year, master the language, and proceed thence to other capitals of Europe, learn their tongues, and return to storm the journalistic citadel in London, armed with polyglot accomplishments. Even then I had a strong drawing towards the House of Commons, but desired to see it, not as the ordinary stranger beheld it from the gallery facing the Chair, but ...
— The Strand Magazine, Volume V, Issue 25, January 1893 - An Illustrated Monthly • Various

... who is down stairs," said Lady Mabel, "has been amusing us at dinner with his version of our adventure at the ford of the Cayo; and a very good story he makes of it, giving some rich samples of Captain Hatton's polyglot eloquence. He, alone, seems not to have been in the dark; and saw all, and more than all, that occurred—nor does he forget you in the picture. But, papa cannot see the wit of it ...
— The Actress in High Life - An Episode in Winter Quarters • Sue Petigru Bowen

... my pictures,—they did not buy them; they only wondered at my polyglot accomplishment, and were content with ringing silly-kind changes on an Encyclopaedic compliment about the Admirable Crichton, and other well-educated personages, to be found alphabetically embalmed in Conversations-Lexicons,—they did not inquire ...
— Atlantic Monthly, Volume 2, Issue 11, September, 1858 • Various

... accomplishments were very great. His fecundity was prodigious, and he wrote at will in seven languages. 'This polyglot facility was not in itself a very remarkable circumstance, for it grew out of his necessary education and geographical position. Few men in that age and region were limited to their mother tongue. ...
— The Rise of the Dutch Republic, 1555-1566 • John Lothrop Motley

... been rendered to Robinson Crusoe and to The Pilgrim's Progress, and is proof of the same universality of interest, transcending the limits of language and of race. To no poem in the English language has the same kind of homage been paid so abundantly. Of what other poem is there a polyglot edition? Italy and England have competed with their polyglot editions of the Elegy: Torri's, bearing the title, 'Elegia di Tomaso Gray sopra un Cimitero di Campagna, tradotta dall' Inglese in piu lingue: Verona, 1817; ...
— Select Poems of Thomas Gray • Thomas Gray

... fair sights are the sounds heard. By day the cooing of doves, the soft tones of the golden oriole, and the lively chatter of the red cardinal; by night the booming note of the bull-bat, the sonorous call of the trumpeter swan, and that lay far excelling all—the clear song of the polyglot thrush, the ...
— The Lone Ranche • Captain Mayne Reid

... Montpellier Archives, and published by M. Saint Rene Taillandier, one wonders how this friend of Mme. de Stael, of Sismondi, of Mme. de Souza, this hostess of Moore, of Lamartine, of Lady Morgan, of every sort of French, English, German, Russian, or polyglot creature of distinction that travelled through Italy in the early part of this century, could ever have been the beloved of Alfieri, the misanthropic correspondent of a lot of Sienese ...
— The Countess of Albany • Violet Paget (AKA Vernon Lee)

... pages of Mr. Gould or Mr. Bree—and chief among them the dark Orpheus, and the yellow Hippolais, surpassing the black-cap, and almost equalling the nightingale, for richness and variety of song—the polyglot warbler which penetrates, in summer, as far north as the shores of the British Channel, and there stops short, scared by the twenty miles of sea, after a land journey—and by night, too, as all the ...
— Prose Idylls • Charles Kingsley

... became a separate unit of the Imperial Forces. The first public appearance of the sailor airmen was at a proposed review of the fleet by the King at a test mobilization. The King was unable to attend, but the naval pilots carried out their part of the programme very creditably considering the polyglot nature of their sea-planes. A few weeks later and the ...
— The Mastery of the Air • William J. Claxton

... for themselves; so there's no harm in my telling you. Isn't it excessively odd? It comes from Beatrice's being so religious and so tremendously moral—so a cheval on fifty thousand riguardi. And then of course we mustn't forget," my companion added, a little unexpectedly, to this polyglot proposition, "that some of Mark's ideas are—well, really—rather ...
— The Author of Beltraffio • Henry James

... There seem to be polyglot services here. I saw books of prayer, or Scripture, in Hebrew, Greek, and German: in which latter language Dr. Alexander preaches every Sunday. A gentleman who sat near me at church used all these books indifferently; reading the first lesson from the Hebrew ...
— Notes on a Journey from Cornhill to Grand Cairo • William Makepeace Thackeray

... and Hebrew MSS. of the Complutensian Polyglot were at Alcala in 1821, when were they removed to Madrid, and in what library at Madrid are they now? The Greek MSS. are supposed to have been returned to the Vatican Library. If the Chaldee MSS. are in the handwriting ...
— Notes & Queries, No. 25. Saturday, April 20, 1850 • Various

... styles it. Before the close of Isabella's reign, however, its glories were rivalled, if not eclipsed, by those of Alcala; [30] which combined higher advantages for ecclesiastical with civil education, and which, under the splendid patronage of Cardinal Ximenes, executed the famous polyglot version of the Scriptures, the most stupendous literary enterprise ...
— The History of the Reign of Ferdinand and Isabella The Catholic, V2 • William H. Prescott

... attempt excavations?" said he in a sort of cosmopolitan dialect which those who have been in the ports of the Levant and have had recourse to the services of the polyglot dragomans—who end by not knowing any language—are well acquainted with. Fortunately, both Lord Evandale and his learned companion knew the various tongues from which Argyropoulos borrowed. "I can place at your disposal," ...
— The Works of Theophile Gautier, Volume 5 - The Romance of a Mummy and Egypt • Theophile Gautier

... Elliston fleet of yellow-stack tramps that poked their noses into queer ports and put to sea with queer cargoes—cargoes that smelled sweet and spicy, with the spice of the far South Seas. Office sailor though he was, Blair Elliston commanded the respect of even the roughest of his polyglot crews—a respect not wholly ...
— The Gun-Brand • James B. Hendryx

... hundred volumes, the varied acquisitions of the philosopher, the historian, the satirist, the moralist, give diversity to his subjects, and an endless variety to his ideas. He possessed, as it were, a polyglot mind; he threw himself into the feelings and passions of every country and every age, and brought out in his dramas part at least of the inexhaustible store of human thoughts and events which have from the beginning of time agitated the human race. The East, with ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 363, January, 1846 • Various

... the eternal secrets of the deep, float at anchor and crowd the harbor with a pale tracery of masts and rigging. Only the voices of sailors long silent float ashore on the breezes in a polyglot of languages, while ghostly laughter and oaths of those held in taverns by rum and sugar at three pence ha'penny disturbs the sobriety of the ...
— Seaport in Virginia - George Washington's Alexandria • Gay Montague Moore

... "to-night I have a treat for you. So far we have looked on at the external night life of New York. Wonderful and thrilling it has been, too. But there is the underneath, also. Why not? There is a vast polyglot population here, full of energy said life. A criminal class exists as a matter of course. To-night we make our ...
— Peter Ruff and the Double Four • E. Phillips Oppenheim

... visit to Miramare when the fiacre in which I had quitted my friend's house was drawn up by its greatly bewildered driver on the quay near the place where the steamer for Venice should be lying. There was no steamer for Venice to be seen. The driver swore a little in the polyglot profanities of his native city, and descending from his box, went and questioned different lights—blue lights, yellow lights, green lights—to be seen at different points. To a light, they were ignorant, though eloquent, and to pass the time, we drove up ...
— Italian Journeys • William Dean Howells

... Conferences, Party-Days, Agenda, Referats, Press-Organs, each differentiating itself with meticulous subtlety from all the other Parties, each defining with casuistic minuteness its relation to every contemporary problem, each equipped with inexhaustible polyglot ...
— Ghetto Comedies • Israel Zangwill

... long time, and the longer they lasted the more heated became the disputes, culminating in shouts and personalities, and the less was it possible to arrive at any general conclusion from all that had been said. Prince Andrew, listening to this polyglot talk and to these surmises, plans, refutations, and shouts, felt nothing but amazement at what they were saying. A thought that had long since and often occurred to him during his military activities—the idea that there is not and cannot be any science of war, and that therefore ...
— War and Peace • Leo Tolstoy

... in a moment's deliberation. Italian was clearly out of the question, and French she doubtless knew better than he—he deplored this polyglot education ...
— Jerry • Jean Webster

... Susan's chief incentive toward working hard at French that she could not really be friends with this fascinating person until she learned to speak her language. Palmer—partly by nature, partly through early experience in the polyglot tenement district of New York—had more aptitude for language than had Susan. But he had been lazy about acquiring French in a city where English is spoken almost universally. With the coming of young Madame Deliere to live in the apartment, ...
— Susan Lenox: Her Fall and Rise • David Graham Phillips

... have been," replied the polyglot Magin in the same language, mounting the steps of the portico and shaking his friend's hand, "but for—all sorts of things. If we ran aground once, we ran aground three thousand times. I begin to wonder if we shall get through the ...
— The Best Short Stories of 1917 - and the Yearbook of the American Short Story • Various

... the middle of the century (1657) came in England a champion of the sacred theory more important than any of these—Brian Walton, Bishop of Chester. His Polyglot Bible dominated English scriptural criticism throughout the remainder of the century. He prefaces his great work by proving at length the divine origin of Hebrew, and the derivation from it of all other forms of speech. He declares it "probable that the first parent of mankind ...
— History of the Warfare of Science with Theology in Christendom • Andrew Dickson White

... was filled in a short time, and the audience was treated to a polyglot entertainment of the most remarkable character. Nibsinsky's Eyetalian selections were listened to with some degree of attention and a considerable measure of perplexity. He could not be considered a success and no inducements could compel him to ...
— A Pirate of Parts • Richard Neville

... got over and his comrades realized that he was a polyglot. Then in a joyous spirit of over-confidence, he waved the oriflamme of speech in ...
— The Martial Adventures of Henry and Me • William Allen White

... command of but a few verbs, all of which, on her lips, became irregular, managed to express a polyglot personality as vivid as her husband's was effaced. Her only idea of intercourse with her kind was to organize it into bands and subject it to frequent displacements; and society smiled at her for these exertions like an infant ...
— The Custom of the Country • Edith Wharton

... hardly the restaurants which abound with us, good, bad, and indifferent. In the affair of public feeding, of the costliest, as well as the cheapest sorts, we may, with our polyglot menus, safely challenge the competition of any metropolis in the world, not to say the universe. It is not only that we make the openest show of this feeding, and parade it at windows, whereas the English retire it to curtained depths ...
— London Films • W.D. Howells

... countrywomen came down the garden path and assured me that art had accompanied Mme. Vezin in her annual retreat from the Luxembourg Gardens. Entering I found the same perfect hostess and much the old dear, queer scene. I was bracing myself for a polyglot evening—being with all my travel quite incapable of languages—when the little maid announced importantly Mme. la Marquise del Puente. All rose instinctively as there entered an erect white-haired woman ...
— The Collectors • Frank Jewett Mather

... gateway to the city—below it the polyglot of Europe; above, the amalgam which makes America. It is a neighborhood of traditions which speak in the aspect of the solidly built row of houses facing to the south, breasting the living surge, its front unbroken. This park, with its stretch of green, its dusky maples and ...
— Madcap • George Gibbs

... help her more if she'd not complain so! And half of it in the Slavish language, that a body can't understand!" So Mary began to tell funny things about Mrs. Zamboni and her other polyglot neighbours, imitating their murdering of the Irish dialect. Hal thought her humour was naive and delightful, and he led her on to more cheerful gossip during the ...
— King Coal - A Novel • Upton Sinclair

... thus engaged in a work fitted for an unlettered barbarian, Ximenes was using his large revenues to found the University of Alcala, the greatest educational institution in Spain, and was preparing his famous polyglot Bible, for which the rarest manuscripts were purchased, without regard to cost, that the Scriptures might be shown at one view in their various ancient languages. To indicate the cost of this work, it is said that he paid four thousand golden crowns for seven manuscripts, which came too late ...
— Historical Tales - The Romance of Reality - Volume VII • Charles Morris

... Greek transcendentalism and its Platonic tone. I am no judge of the philology, but every human being is a divinely appointed judge of the philosophy: and the Platonic tone seems to me to prove nothing at all. Palestine was not a secluded valley of barbarians; it was an open province of a polyglot empire, overrun with all sorts of people of all kinds of education. To take a rough parallel: suppose some great prophet arose among the Boers in South Africa. The prophet himself might be a simple or unlettered man. But no one who knows the modern world would be surprised if one of ...
— Alarms and Discursions • G. K. Chesterton

... the slightest sign of debility. The eyes alone, almond-shaped and brown, were too big, with the whites slightly bloodshot by much pen labour under a lamp. The obscure celebrity of the tiny man was well known to Razumov. Polyglot, of unknown parentage, of indefinite nationality, anarchist, with a pedantic and ferocious temperament, and an amazingly inflammatory capacity for invective, he was a power in the background, this violent pamphleteer clamouring for revolutionary justice, this Julius Laspara, editor ...
— Under Western Eyes • Joseph Conrad

... fatigue of walking we started down the line and so rapidly did we pass from one stupendous vista to another that we saw in a few hours many of the inside exhibits and all of the finest exteriors—not to mention a glimpse of the polyglot amazements of ...
— A Son of the Middle Border • Hamlin Garland

... cautiously towards the roadside tangle, where this "rollicking polyglot" is entertaining himself and his mate, brooding over her speckled eggs in a bulky nest set in a most inaccessible briery part of the thicket, can you hope to hear him rattle through his variety performance. Walk boldly or ...
— Bird Neighbors • Neltje Blanchan

... channels of the New York streets; while the upper heights of the sky-scrapers, clear of the roofs, are still lit on the sunward side with a mellow glow, curiously serene. To the man in the mirk of the street, they seem to exude this light from the great spaces of brick. At this time the cars, always polyglot, are filled with shop-hands and workers, and no English at all is heard. One is surrounded with Yiddish, Italian, and Greek, broken by Polish, or Russian, or German. Some American anthropologists claim that the children of these immigrants show marked changes, in the shape of skull and face, ...
— Letters from America • Rupert Brooke

... the neighbourhood of the hold, where he had been bellowing instructions intermingled with polyglot oaths to the ship's men engaged in secreting the passengers' luggage, came to give an account of himself to his brother interpreters. He informed them that the carriage belonged to a Nabob from Calcutta and Jamaica enormously rich, and with whom he was engaged ...
— Vanity Fair • William Makepeace Thackeray

... meanings were but dimly understood, the names of saints, apostles and even the Latin and Greek forms of "God" and "Jesus" were enemies to all germs. Then, too, what comfort a jumbling of many languages brought to the patient, especially if the polyglot cure were expressed in rhythmic lines. Here, for instance, in at least five languages, is a twelfth century cure ...
— Popular Science Monthly Volume 86

... distinction she regarded as flattering and aristocratic, and I fear she accented it still more by discussing with Mrs. Randolph the merits of the shopkeepers' wares in schoolgirl French before them. She was unfortunate enough, however, to do this in the shop of a polyglot German. ...
— A Sappho of Green Springs • Bret Harte

... children in the State of Massachusetts are now taught wholly by the oral method. If that polyglot and heterogeneous population can be so treated, there is no state in the Union where the same could not be done if there were the desire and the ...
— What the Mother of a Deaf Child Ought to Know • John Dutton Wright

... before the triumphant advance of modern science and technology. It is positively fatuous and futile to ask the modern man, be he in commerce or science or what not, to become an expert in his particular line of endeavor and a polyglot besides. It can not be done. Languages are too many and each one too complicated for our crowded curricula. The obligatory study of foreign languages belongs to a remote past when there existed no sciences and no industrial arts, when life was less crowded and when ...
— Esperanto: Hearings before the Committee on Education • Richard Bartholdt and A. Christen

... a surprising variety of notes resembling the song of several other birds; but then it also has an hurrying mariner, not at all to its advantage; it is notwithstanding a delicate polyglot. ...
— The Natural History of Selborne • Gilbert White

... corpse-like face became galvanized into a ghastly smile, which produced a singular impression, half fascinating, half repulsive. He was taciturn in society, except among his intimates, when his buoyant spirits bubbled out in the most amusing jokes and anecdotes expressed in a polyglot tongue, for he never knew any language well except his own. Naturally irritable, his quick temper was inflamed by intestinal disease, which racked him with a suffering that was aggravated by a nostrum, in the use of which he indulged freely. Indeed, it was said by ...
— Great Violinists And Pianists • George T. Ferris

... a pert young housemaid, in love with Robin. She hates Polyglot, the tutor of "Master Charles," but is very fond of Charles. Molly tries to get "the tuterer Polypot" into a scrape, but finds, to her consternation, that Master Charles is in reality the party to be blamed.—J. ...
— Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama - A Revised American Edition of the Reader's Handbook, Vol. 3 • E. Cobham Brewer

... found in West-European tongues. Perhaps on the whole it would be well to apply here the Darwinian theory, and suppose that the Russian Noblesse, having been obliged for several generations to acquire foreign languages, have gradually developed a hereditary polyglot talent. ...
— Russia • Donald Mackenzie Wallace

... not without horror. Luca Signorelli and Raphael in their arabesques are deeply struck by it: Durer, defying and playing with it alternately, is almost beaten down again and again in the distorted faces, hewing halberts, and suspended satyrs of his arabesques round the polyglot Lord's Prayer; it takes entire possession of Balzac in the Contes Drolatiques; it struck Scott in the earliest days of his childish 'visions' intensified by the axe-stroke murder of his grand aunt; L. i. 142, and see close of this note. It chose ...
— The Crown of Wild Olive • John Ruskin

... said in his polyglot speech. "Hi'll not got a damned thing lef'. How many loads you'll got for ...
— The Covered Wagon • Emerson Hough

... are all Germans, like their leader, but, like him also, all gifted with a polyglot mastery of tongues that has stood them in good stead in their intercourse with the biologists of many nationalities who came to work at the laboratory. I must not pause to dwell upon the personnel of the staff in general, but there is one other member who cannot be overlooked even ...
— A History of Science, Volume 5(of 5) - Aspects Of Recent Science • Henry Smith Williams

... and the solemn atmosphere of the deserted city. The noisy twittering of multitudes of ubiquitous sparrows, equally at home in Doric temples as amongst the sooty chimney stacks of London; the twinklings and rustlings of the lizards in the young leaves and grass; the polyglot babble of excursionists from Naples or La Cava that a warm day in Spring invariably attracts to Paestum:—these are not sounds that blend well with the solemn spirit of the place. We long to cross the intervening ages so as to throw ourselves, if only for one short hour, ...
— The Naples Riviera • Herbert M. Vaughan

... suddenly startled. All at once there appears before his eyes a group he had not seen before. He describes it as a great multitude, actually countless, out of all the peoples of the whole earth, a great polyglot polyracial world company. ...
— Quiet Talks on the Crowned Christ of Revelation • S. D. Gordon

... Woodall, M.P. for Stoke (Governor-General of the Ordnance in Mr. Gladstone's Government 1885), gave at St. Anne's Mansions his famous "Sandwich Soirees" to his friends, the spacious ballroom on the ground floor packed with his many friends—a characteristic, polyglot gathering of Ministers and Parliamentarians of all kinds, musicians, dramatists, authors, artists, actors, and journalists, who sang, recited, and gave a gratuitous entertainment (for some of these I acted as his hon. secretary, and helped to get together a collection of modern paintings ...
— The Confessions of a Caricaturist, Vol. 1 (of 2) • Harry Furniss

... topics from some political friends of the mistress, and was very strong on the sugar question. It knew all the actress's repertory by heart, and declaimed it well enough to have been her substitute, in case of indisposition. Moreover, as she was rather polyglot in her flirtations, and received visitors from all parts of the world, the parrot spoke all languages, and would sometimes let out a lingua Franca of oaths enough to shock the sailors to whom "Vert-Vert" owed his profitable education. The company of this bird, which might be instructive and ...
— Bohemians of the Latin Quarter • Henry Murger

... impedimenta were not numerous. The firman was an order to all Egyptian officials for assistance; the cook was dirty and incapable; and the interpreter was nearly ignorant of English, although a professed polyglot. With this small beginning, Africa was before me, and thus I commenced the search for the Nile sources. Absurd as this may appear, it was a correct commencement. Ignorant of Arabic, I could not have commanded a large party, who would have been at the mercy of the interpreter or dragoman; ...
— The Nile Tributaries of Abyssinia • Samuel W. Baker

... dialect; idiom, phraseology, diction; argot, flash, slang, lingo, cant, jargon, gibberish; Volapuk, pasilaly, Esperanto. Associated Words: lingual, linguistic, linguist, linguistics, philology, philologist, philological, polyglot, glottology, glossology, paleography, glossologist, monoglot, grammar grammarian, ...
— Putnam's Word Book • Louis A. Flemming

... night the polyglot confusion of tongues would have ceased, the gaudily-uniformed swaggerers, the velveteen-coated, wide-awaked loafers, the filthy tatterdemalions of all nations and their womenkind would have turned in. Then Lady Hannah, attended by the unwilling ...
— The Dop Doctor • Clotilde Inez Mary Graves

... that Andy is superimposed with his old hankering for the oral and polyglot system of buncoing. That man had a vocabulary of about 10,000 words and synonyms, which arrayed themselves into contraband sophistries and parables ...
— The Gentle Grafter • O. Henry

... had been forced on him, bitterly, bafflingly, after he had climbed the narrow streets of that town which always seemed to him a patchwork of nationalities, a polyglot mosaic of outlandish tongues, climbed up through alien-looking lanes and courts, past Moorish bazaars and Turkish lace-stores and English tobacco-shops, in final and frenzied search ...
— Phantom Wires - A Novel • Arthur Stringer

... making, in a way she had not at all anticipated, a complete failure of her role of English teacher. The three weeks' haphazard curriculum had brought only one repetition of her English lesson in the smaller schoolroom; and excepting at meals, when whatever conversation there was was general and polyglot, she was never, in the house, alone with her German pupils. The cessation of the fixed readings arranged with her that first day by Fraulein Pfaff did not, in face of the general absence of method, at all disturb her. Mademoiselle's classes ...
— Pointed Roofs - Pilgrimage, Volume 1 • Dorothy Richardson

... and save me from the polyglot," said Mrs Mountstuart, in afright at Dr. Middleton's manner of pouring forth into the ears ...
— The Shaving of Shagpat • George Meredith

... abusing religion. Here, too, while he ought to have been studying law, he was claiming acquaintance with gipsies, bruisers, and shady characters, such as the notorious Thurtell. A more dangerous influence to Borrow than any, perhaps, was that of Sir John Bowring, a plausible polyglot, who deliberately used his facility in acquiring and translating tongues as a ladder to an administrative post abroad. Borrow, as was perhaps natural, put a wrong construction upon his sympathy, and his apparently disinterested ambition to leave no poetic ...
— George Borrow - Times Literary Supplement, 10th July 1903 • Thomas Seccombe

... Italians and beady-eyed, voluble Jews. Sooner or later, they all lost themselves in the winding gravel paths of the park, or made their way to the broad walk along the lake front, where the air was filled with their polyglot babel. ...
— A Son of the City - A Story of Boy Life • Herman Gastrell Seely

... This thought is the magic wand of poets and of preachers: it strips the scales from our fleshly eyes, and gives us a clear view into human life; it opens to the ear a world of unknown melodies, and makes us understand the thousand languages of nature. Thwarted love makes a man a polyglot, and grief transforms him into a diviner ...
— Amiel's Journal • Mrs. Humphry Ward

... all the Western-educated classes who are the intellectual offspring of British rule, were gathered together to hear delivered to them in English—the one language in which, as a result of British rule, and by no means the least valuable, Indians from all parts of a vast polyglot country are able to hold converse—the Royal message throwing open to the people of India the road to Swaraj within the British Empire, the imperial city of Delhi went into mourning as a sign of angry protest, and the vast majority of its citizens, ...
— India, Old and New • Sir Valentine Chirol

... of the East Indian. To complete the catalogue, there is the native Indian, with his guttural vocabulary of twenty words! When I hear these sounds, so strangely different, and look at the speakers, I fancy them a living polyglot of the languages, a perambulating picture-gallery illustrative of national ...
— The Shirley Letters from California Mines in 1851-52 • Louise Amelia Knapp Smith Clappe

... and hearty. In addition to his own language he speaks French well and English scientifically, which is different from speaking it popularly. These three tongues being more or less within the equipment of his visitor, the conversation proceeded on an international or polyglot basis, so to speak, varying at ...
— Little Masterpieces of Science: - Invention and Discovery • Various

... Such a system has already been worked out in the case of Switzerland, where we have the community not in countries but cantons, each with its own religion, its culture and self-government, and all at peace under a polyglot and impartial common government. It is as plain as daylight to anyone who is not blinded by patriotic or private interests that such a country as Albania, which is mono-lingual indeed, but hopelessly divided religiously, will never be tranquil, never contented, unless it is under a ...
— What is Coming? • H. G. Wells

... delivered this truthful poem off hand, so to speak, in "broken" French, the cosmopolitan, polyglot audience "caught on" and "shipped" the Stratford "poacher" a ...
— Shakspere, Personal Recollections • John A. Joyce

... barriers created by differences of language are overcome. The custom of learning foreign languages has become more diffused. The most important writings, in whatever country they appear, circulate through translations in all other civilized lands. All well-stored libraries are polyglot. ...
— Outline of Universal History • George Park Fisher

... mission. Three fathers were despatched to Fathpur, which was more than twelve hundred miles away. Akbar awaited their arrival with the utmost impatience. He received them with every mark of favor. They delivered their presents, consisting of a polyglot Bible in four languages and the images of Jesus and the Virgin Mary. To their unspeakable delight the Great Mogul placed the Bible on his head and kissed the images. So eager was he for instruction that he spent the whole night in conversation with the fathers. ...
— The Great Events by Famous Historians, Volume 9 • Various

... movable types. There are Bibles in all languages. There is the first complete edition of the New Testament in Greek ever published, its title-page dated Basle, 1516. In a glass case in the north library are the four huge "Polyglot" Bibles, marvels of typography, known as the Complutensian, Antwerp, Paris, and English Polyglots. In the same case repose the Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus, and Codex Vaticanus,—three great folios, in the original Greek and Hebrew, sacred to scholars ...
— Lippincott's Magazine, December, 1885 • Various

... that a great portion of the human race, especially in the big polyglot empires and the smaller states of Europe, are groaning under the incubus of the language difficulty, and have to spend years on the study of mere words before they can fit themselves for an active career, then the abolition of this heavy handicap ...
— International Language - Past, Present and Future: With Specimens of Esperanto and Grammar • Walter J. Clark

... Huatinmio, began to enter largely into their conversation, and piqued the curiosity of the historiographer. Marcoy begged the interpreter to procure him the explanation of this perpetual shibboleth. Half by signs, half in the polyglot jargon which he had been employing with the Siriniris, Garcia managed to understand that the word in question was the name of their village, situated at a small distance and in a direction which they indicated. In this retreat, they said, no ...
— Lippincott's Magazine Of Popular Literature And Science, No. 23, February, 1873, Vol. XI. • Various

... German. His family was now in the Brazils, where no doubt they were learning Portuguese; but he himself had found a very good job here. He was saving money to go to England. He seemed to have no roots, as it were. I wondered, as I have often wondered of other polyglot people I have met, how much of any language they really know, which language do they think in? They always seem to me to resemble those lumps of floating grass one sees in the Gulf Stream, forever ...
— Aliens • William McFee

... His new friend did help him, and it was very much through his urgent recommendation that the foreman of the printing office gave him a chance. The foreman did not in the least believe that the green-looking young fellow before him could set in type one page of the polyglot Testament for which help ...
— Stories of Achievement, Volume IV (of 6) - Authors and Journalists • Various

... that looked out upon the polyglot of Second Avenue, which even then, over a not quite abandoned elegance, was donning its Joseph's coat of seventeen nationalities and dining, bartering, and ...
— Star-Dust • Fannie Hurst

... bring things to a conclusion with Miss Heydinger, he did nothing in the matter for five weeks, he merely left that crucial letter of hers unanswered. In that time their removal from Madam Gadow's into the gaunt house at Clapham was accomplished—not without polyglot controversy—and the young couple settled themselves into the little room on the second floor even as they had arranged. And there it was that suddenly the world was changed—was ...
— Love and Mr. Lewisham • H. G. Wells

... These two things the hundreds belonging to a half-dozen nationalities possessed in common—these, and their common humanity together with the laws to which it is subject. But aside from this, their speech, habits, customs, religions, food, and pastimes were polyglot; on this account the lines of racial demarkation were apt, at times, to be drawn all too sharply. Yet this very fact of differentiation provided hundreds of others—farmers, shopkeepers, jobbers, machinists, mechanics, blacksmiths, ...
— Flamsted quarries • Mary E. Waller

... making the grand tour, Mr. Foker, Junior, had brought with him a polyglot valet, who took the place of Stoopid, and condescended to wait at dinner, attired in shirt fronts of worked muslin, with many gold studs and chains, upon his master and the elders of the family. This man, who was of no particular country, ...
— The History of Pendennis • William Makepeace Thackeray

... Stringham, to whom she had allowed more than ever a free hand, on purpose to escort her to the Continent and encompass her there, and had dedicated to her, from the moment of their meeting, all the treasures of his experience. She had judged him in advance—polyglot and universal, very dear and very deep—as probably but a swindler finished to the finger-tips; for he was forever carrying one well-kept Italian hand to his heart and plunging the other straight into her ...
— The Wings of the Dove, Volume II • Henry James

... a polyglot conversation ensued in French by the Padre and Mrs. Brimmer, and in broken English by Miss Chubb, Miss Keene, and the other passengers with the Commander's secretary, varied by occasional scraps of college Latin from Mr. Crosby, the whole aided by occasional appeals ...
— The Crusade of the Excelsior • Bret Harte

... of Vanity Fair which takes a frankly materialistic view of life and of life's responsibilities, is shrewder than we generally credit, and the diplomatist's intimacy with the Pargeter household had aroused but small comment in the strange polyglot society in which lived, by choice, Tom Pargeter, the cosmopolitan millionaire who was far more of a personage in Paris and in the French sporting world than he could ever have hoped to be ...
— The Uttermost Farthing • Marie Belloc Lowndes

... time was sent to India whenever the opportunity arose. Down at the British Hospital on the river front they were sending cases off that were likely to be more than three days ill. It was an oriental polyglot scene down there on the hospital quay in the comparative cool of evening, when the big white hospital ship lay off the bank and crowds of ticketed patients sat under the shelters waiting their turn to embark. Now and then a pale nurse, dressed ...
— In Mesopotamia • Martin Swayne

... unintelligible to myself, I must have been in some sort understood, for at the end of each sentence, cheers, faint as the roar of waters on a far-off strand, floated towards me; and if I am to believe a report of the proceedings subsequently shown us, I must have become polyglot in my cups. According to that report it seems the Governor threw off (I wonder he did not do something else), with the Queen's health in French: to which I responded in the same language. Then the Rector, in English, proposed my health, under the ...
— Letters From High Latitudes • The Marquess of Dufferin (Lord Dufferin)

... in America; his reputation was European. He played the game because he loved it, being comfortably fortified with worldly goods. He was a linguist of rare attainments, specializing in the polyglot of southeastern Europe. He came and went like cloud shadow. His foresight was so keen he was seldom ordered to go here or there; he was generally on the spot ...
— The Drums Of Jeopardy • Harold MacGrath

... solitary voice Should say "These verses polyglot Are not so bad," I should rejoice; But oh, my publishers would not! * * * * * And I, though shy and unanointed, ...
— Tobogganing On Parnassus • Franklin P. Adams

... Among this polyglot assembly perhaps there may be a single man who has arrived with a pack upon his back. He is indistinguishable from the other travelers and mingles among the mafus, helping now and then to feed a horse or adjust a load. But his ears and eyes are open. He is a brigand scout who ...
— Across Mongolian Plains - A Naturalist's Account of China's 'Great Northwest' • Roy Chapman Andrews

... and Sir Walter Raleigh's "History of the World," and a whole array of Christian Fathers, and Plato, and Aristotle, and Stanley's book of Philosophers, with Effigies, and the Junta Galen, and the Hippocrates of Foesius, and Walton's Polyglot, supported by Father Sanchez on one side and Fox's "Acts and Monuments" on the other,—an odd collection, as folios from lower shelves ...
— The Guardian Angel • Oliver Wendell Holmes, Sr.

... and women, evidently belonged to the educated, or rather to the cultured class. Their speech, which seemed to change with perfect ease from one language to another in the course of their somewhat polyglot converse, was the easy flowing speech of men and women accustomed to the best society, not only in the social but the intellectual sense ...
— The Angel of the Revolution - A Tale of the Coming Terror • George Griffith

... chained? A Walton's Polyglot, 1657, had evidently been prepared for chaining, and in a novel fashion, the plate to carry the chain being attached to the left-hand board close to the back of the volume (fig. 86)—so that it ...
— The Care of Books • John Willis Clark

... inhumanity of an elder brother might have kept him an eternal prisoner at the Hotel de Hollande (where, for all Bernard knew to the contrary, he had been obliged to work out his destiny in the arduous character of a polyglot waiter); so that the poor young girl, casting backward glances along the path of Mrs. Vivian's retreat, and failing to detect the onward rush of a rescuing cavalier, had perforce believed herself forsaken, and had been obliged to summon philosophy to her aid. It was very possible that her philosophic ...
— Confidence • Henry James



Words linked to "Polyglot" :   person, translator, individual, Harris, someone, Joseph Greenberg, transcriber, multilingual



Copyright © 2024 Free-Translator.com