Free Translator Free Translator
Translators Dictionaries Courses Other
Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Dona   Listen
noun
Dona  n.  
1.
Lady; mistress; madam; a title of respect used in Spain, prefixed to the Christian name of a lady.
2.
A lady or gentlewoman; used in Spanish-speaking countries.






Collaborative International Dictionary of English 0.48








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Dona" Quotes from Famous Books



... atnh] "wages of prostitution," instead of which, in ix. 1 and other passages, the form [Hebrew: atnN] occurs, requires a renewed investigation. It is commonly derived from [Hebrew: tnh], to which the signification "largiter donavit, dona distribuit," is ascribed. But opposed to this, there is the fact that the root [Hebrew: tnh] is, neither in Hebrew, nor in any of the dialects, found with this signification. It has in Hebrew, Arabic, and Syriac, the signification "to laud," "to praise," "to recount." ...
— Christology of the Old Testament: And a Commentary on the Messianic Predictions, v. 1 • Ernst Wilhelm Hengstenberg

... Sub cinere hesterno sopitos suscitat ignes. Te dominum agnoscit quocunque sub aere natus: Quos indulgentis nimium custodia matris Pessundat: nam saepe vides in stipite matrem. Aureus at ramus, venerandae dona Sibyllae, Aeneae sedes tantum patefecit Avernas; Saepe puer, tua quem tetigit semel aurea virga, Et ...
— Poems (Volume II.) • Jonathan Swift

... Georgii, et tunc consilio et admonitione sociorum meorum nobilium virorum qui mecum venerant, scilicet Roberti des Is, dapiferi mei, et Rogerii de Calli, et Johannis de Lunda, et aliorum plurium, redemi gladium meum per dona et confirmationem plurium ecclesiarum, quas ipso die concessi eisdem meo dono, et, sicut avus meus, fundator illius monasterii dederat, confirmavi; scilicet ecclesiam de Abetot et ecclesiam de Espretot cum decima, et ecclesiam ...
— Account of a Tour in Normandy, Vol. II. (of 2) • Dawson Turner

... interest." The affair is all the more inexplicable from the fact that during the interval between his return from the second voyage and his going to Portugal he was married to a charming lady of Seville. This lady, Dona Maria Cerezo, was his betrothed during the time he was engaged with the house of Berardi, but the mania for exploring having seized him, their marriage was not consummated until after the two voyages had ...
— Amerigo Vespucci • Frederick A. Ober

... Mission of our Holy Patron St. Francis, I solemnly baptized a girl born on the 19th day of the said month, the legitimate daughter of Don Jose Argueello, lieutenant-captain, and commander of the neighboring royal presidio, a native of the city of Queretaro, New Spain, and of Dona Maria Ygnacia Moraga, a native of the royal presidio of El Altar, Sonora. I gave her the names of Maria de la Concepcion Marcela. Her godfather was Don Jose de Zuniga, lieutenant-captain and commander ...
— California, Romantic and Resourceful • John F. Davis

... Castille. So he sailed away towards Harfleur, after many protestations of affection on each side, during an eclipse of the sun which came on as he left Rouen harbour, and much terrified his sailors. And the end of his little story is that he married Dona Beatrix of Portugal, and died in 1453; while Jeanne de Bellengues espoused as her second husband Louis Mallet de Graville, Sieur de Montagu, Grand-Master of the Arbaletriers of France, and died still in her youth, in 1419. She was buried ...
— The Story of Rouen • Sir Theodore Andrea Cook

... serenades and love-making courtships, his handsome face and person immediately attracted the attention of the fair sex. He was not insensible to the lively demonstrations of two sisters, and especially of the beauteous Dona Josefa, who declared, with naive Spanish frankness, how much she liked him. This young girl and her sister, who was equally charming, made him all kinds of offers, saying, when he left:—'Adieu, handsome creature, I like thee much; and Josefa asked ...
— My Recollections of Lord Byron • Teresa Guiccioli

... and of the ill-fated Don Sebastian. One poet of the country, Camoens, is as often referred to as Tasso or Ariosto. Those whose memories go back to the European events of 1830 and thereabouts may recall the Portuguese civil wars, the woes of Dona Maria and the dark infamy of Don Miguel. And more recently have we not heard of the Portuguese Guide to English Conversation and relished its delicious discoveries in our language? All these items do not, however, present a very vivid or finished picture of the country: like the words in a dictionary, ...
— Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, October, 1880 • Various

... your fine plan. 'Tis an old stratagem to call oppression, law, and resistance to oppression, lawlessness. You tried just that in ninety-six, didn't you? And I never could hear that our side had any the best of it or that the good name of Dona Ana was in any way bettered by our wars. Come, Mr. Lisner—the Kingdom of Lady Ann has been quiet now for nearly eight years. Let us leave it so. For myself, the last row brought me reputation and place, made me chief ...
— The Desire of the Moth; and The Come On • Eugene Manlove Rhodes

... company is a phase of social life almost unknown in Portugal, and Lady Mabel, aware of this, was needlessly anxious to put her female guests at their ease. Her smattering of their tongue proved inadequate, and even her Spanish but poorly served the purposes of conversation. Dona Carlotta Sequiera, indeed, despising the peninsular tongues, would speak only French—but such French! She had picked up most of it along Kellerman's officers, when he held Elvas with a French garrison in 1808. This lady, like some other renegade Portuguese, at that time assiduously ...
— The Actress in High Life - An Episode in Winter Quarters • Sue Petigru Bowen

... was founded in 1851 as a private colony by the "Hamburger Kolonisationsverein von 1849." It comprises the territory given as a marriage dot by Dom Pedro II. to his sister, Dona Francisca, at the time of her marriage to the Prince of Joinville of the French House of Orleans. The "Stadtplatz" of the colony was named Joinville in honor ...
— The German Element in Brazil - Colonies and Dialect • Benjamin Franklin Schappelle

... this morning to rehearse with me Booz Endormie. Then we went together to the Francais for the rehearsal for the performance of to-morrow. She acted Dona Sol very well indeed. Mme. Laurent (Lucrece Borgia) also played well. During the rehearsal M. de Flavigny dropped in. I said to him: "Good morning, my dear ex-colleague." He looked at me, then with some emotion exclaimed: "Hello! is that you?" And he added: ...
— The Memoirs of Victor Hugo • Victor Hugo

... was a Sabbath— like stillness prevailing, which was only broken now and then by the tinkle of a guitar from one of the aforesaid verandas, or by the rattling of a crazy volante, a sort of covered gig, drawn by a broken kneed and broken winded mule, with a kiln dried old Spaniard or dona ...
— Tom Cringle's Log • Michael Scott

... should be elevated to the dignity of a kingdom, and henceforth called the Kingdom of Brazil, and should form with those in Europe the United Kingdom of Portugal, Algarves, and Brazil. Immediately after this event the Queen, Dona Maria, died at Rio, and the Prince Regent delayed the ceremony of his succession until the expiration of a year of mourning. The arms of the new King consisted of an armillary sphere of gold, in field azure, and in a scutcheon containing the quinas of Portugal and the seven castles of Algarves. The ...
— South America • W. H. Koebel

... silence,' my fair cousin, is but a cunningly fashioned wooden horse. Timco Danaos et dona ferentes! I am to understand that you actually offer me your hand as a flag of truce? It is wonderfully white and pretty; but excuse me, C'est une main de fer, gantee de velours! Your countenance, so serenely radiant, reminds me of what Madame Noblet said of M. de Vitri, 'His face looked ...
— St. Elmo • Augusta J. Evans

... features of the Church's celebration are the Vespers, Matins, and Lauds of the Dead on the evening of November 1, and the solemn Requiem Mass on November 2, with the majestic "Dies irae" and the oft-recurrent versicle, "Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat |191| eis," that most beautiful of prayers. The priest and altar are vested in black, and a catafalque with burning tapers round it stands in the body of the church. For the popular customs on the Eve we may ...
— Christmas in Ritual and Tradition, Christian and Pagan • Clement A. Miles

... sorti di persone dona particolarmente, a grandi et a quelli che gli assistono che sono quasi tutti Scocesi, e non vaca cosa alcuna della quale possino cavar utile, che non la demandino e ...
— A History of England Principally in the Seventeenth Century, Volume I (of 6) • Leopold von Ranke

... Chinese fail to appreciate the efforts made for their good by missionaries and others, because the motives of such a course are utterly beyond the reach of native investigation and thought. They are consequently suspicious of the Greeks—et dona ferentes. The self-denial of missionaries who come out to China to all the hardships of Oriental life—though, as a facetious writer in the Shanghai Courier lately remarked, they live in the best houses, and seem to ...
— Chinese Sketches • Herbert A. Giles

... Dona Ynes, the wife of the said Don Miguel, sent a petition to the said governor, who answered that the judge of the suit was Don Francisco Velasco, alcalde-in-ordinary. Dona Ynes came before the royal Audiencia, and that body passed an act providing that the said alcalde should, after taking ...
— The Philippine Islands, 1493-1898—Volume 39 of 55 • Various

... Patri pius, fidelis, innocens, pudicus dona conscientiae, quibus beata mens abundat intus: alter et pecuniam 5 recidit, unde victitent egeni. Nos citos iambicos sacramus et rotatiles trochaeos, sanctitatis indigi nec ad levamen pauperum potentes; 10 adprobat tamen Deus pedestre carmen, et benignus audit. Multa divitis domo ...
— The Hymns of Prudentius • Aurelius Clemens Prudentius

... appearance may have something to do with her success. Descended on one side from the Incas of Peru, she looks like a Spanish grandee, and is known variously to her friends as "Inca," "Queen," and "Dona Maria"—my own name for her. When I knew her first she found it far too much of an effort to pull on her stockings and was as haughty and arrogant a young girl as was to be found in the then cold and stately city of New York. She ...
— The Living Present • Gertrude Franklin Horn Atherton

... sisters were Maria de las Mercedes, who married Prince Carlos of Bourbon, in February, 1901, and died in 1904, and Infanta Maria Teresa, who died suddenly from the effects of childbirth. She was the wife of Prince Ferdinand, who afterward remarried Dona Maria Luisa Pie de Concha, who was created Duchess of Talavera de la Reina, and given the courtesy title of Highness by Alfonso. Don Carlos, who was born in 1848, and was the pretender to the Spanish throne, was a second cousin to the King. He died in 1909, leaving a son, Prince ...
— Kelly Miller's History of the World War for Human Rights • Kelly Miller

... si Iudicium subtile, videndis artibus illud Ad libros & ad haec Musarum dona vocares: Boeotum in crasso ...
— Catalogue of the Books Presented by Edward Capell to the Library of Trinity College in Cambridge • W. W. Greg

... found the conflict harder than he expected and as, at the close of the mass, the Dona nobis pacem (grant us peace) began, he joined beseechingly ...
— Uarda • Georg Ebers

... waters of the organ all the wreckage of human sorrows, all the buoys of prayers and tears, they fell exhausted, paralyzed by terror, wailing and sighing like a child who hides its face, stammering "Dona eis requiem," they ended, worn out, in an Amen so plaintive, that it died away in a breath above the sobbing of ...
— En Route • J.-K. (Joris-Karl) Huysmans

... and partial decay, presenting a somewhat wild and desolate aspect. However, at the beginning of the year 1808, during the troubles of the French invasion, the Count Don Juan, then head of the family, had chosen it as a safe residence for his young wife Dona Luisa, ...
— Wood Rangers - The Trappers of Sonora • Mayne Reid

... lo monde, Si con il est a la reonde, Et quanque il convit dedans, Trois ordres establir de genz, Et fist el siecle demoranz Chevalers, clers et laboranz. Les chevalers toz asena As terres, et as clers dona Les aumosnes et les dimages; Puis asena les laborages As laborenz, por laborer. Qant ce ot fet, sanz demeler ...
— The Flourishing of Romance and the Rise of Allegory - (Periods of European Literature, vol. II) • George Saintsbury

... sacred, Mummie darling!—and she wouldn't care to hear about Aunt Doreen's attack of rheumatism. There are two post-cards she may like, and this lovely long stave from Dona. Lorna, dear! I've told you about my cousin Dona Anderson? She's at Brackenfield College. She's older than I am, but somehow we've always been such friends. I like her far and away the best out of that family. She doesn't find time to write very often, because she's in ...
— The Jolliest School of All • Angela Brazil

... imprisonment of his mother was not at all pleasing in the sight of Rome. Dona Theresa had powerful friends, who so used their influence at the Vatican on her behalf that the Holy Father—conveniently ignoring the provocation she had given and the scandalous, unmotherly conduct of which she ...
— The Historical Nights Entertainment, Second Series • Rafael Sabatini

... flowers poured out on the evening air. Behind such a wall and in the midst of such a garden stood the two-story adobe dwelling of the Senorita Maria Ygnacia Bonifacio, known to her intimates as Dona Nachita. In the "clean empty rooms" of this house, furnished with Spanish abstemiousness and kept in shining whiteness, "where the roar of the water dwelt as in a shell upon the chimney," we had our temporary residence, ...
— The Life of Mrs. Robert Louis Stevenson • Nellie Van de Grift Sanchez

... his Encomium Podagrae reckoneth this among the Dona Podagrae, that they are delivered thereby from the phthisis and stone in the bladder. ...
— Religio Medici, Hydriotaphia, and the Letter to a Friend • Sir Thomas Browne

... the brigands and establish peace in the country. Hundreds of men enrolled themselves at once. The confreres, from the fact that they wore hoods of white linen, obtained the name of Chaperons Blancs. Upon their breasts hung a piece of lead with this inscription: 'Agnus Dei qui tollis peccata mundi dona nobis pacem.' The confraternity spread into Aquitaine, and the routiers were defeated in pitched battles with great slaughter; but the chaperons in course of time became lawless fanatics, and were almost as great a nuisance to society as ...
— Wanderings by southern waters, eastern Aquitaine • Edward Harrison Barker

... Ducem Suessanum ex Ticinensi Academia accepique C. aureos coronatos et dona ex serico."—De Vita Propria, ch. xl. ...
— Jerome Cardan - A Biographical Study • William George Waters

... illa, Qua resurgat ex favilla Judicandus homo reus Huic ergo parce, Deus: Pie Jesu Domine Dona eis requiem!" ...
— The Master-Christian • Marie Corelli

... she had been followed in her splendid exile; but even as her predecessor had been compelled to forego the society of her native attendants, so was Anne of Austria in her turn deprived of the solace of their presence. With the exception of Dona Estefania, her first waiting-woman, to whom she was tenderly attached, and who had been about her person from her infancy, all were dismissed by Marie de Medicis, who, anxious to retain her authority ...
— The Life of Marie de Medicis, Vol. 2 (of 3) • Julia Pardoe

... tranqueira alem, do ryo de Malaca, em hum citio de Raya Mudiliar, que depois possuyo Dona Helena Vessiva, entre os Mangueiraes cavando ao fundo quasi 2 bracas, descobrirao hua floreada de cobre pouco carcomydo, da forma como de cavaleyro de Calatrava de 3 palmos de largo, e comprido sobre hua pedra de marmor, quadrada de largura e comprimento da ditta , entra huas ruynas ...
— The Travels of Marco Polo, Volume 2 • Marco Polo and Rustichello of Pisa

... time Coronado had himself begun to suspect that he should never find the golden bells of Quivira, but with the King and Dona Beatris behind him, there was nothing for him to do but go forward. He sent the army back to Tiguex, and, with thirty men and all the best horses, turned north in as straight a track as the land permitted, to ...
— The Trail Book • Mary Austin et al

... of 1697. Lam-co's age was given in the record as thirty-five years, and the names of his parents were given as Siang-co and Zun-nio. The second syllables of these names are titles of a little more respect than the ordinary "Mr." and "Mrs.," something like the Spanish Don and Dona, but possibly the Dominican priest who kept the register was not so careful in his use of Chinese words as a Chinese would have been. Following the custom of the other converts on the same occasion, Lam-co took the name Domingo, the Spanish for Sunday, in honor of the day. The record ...
— Lineage, Life, and Labors of Jose Rizal, Philippine Patriot • Austin Craig

... stealthy entrance into the great house on the avenue Victor Hugo, and then up to the first floor like a tradesman. Then he had slipt into the kitchen like a soldier sweetheart of the maids. His mother had come there to embrace him, poor Dona Luisa, weeping and kissing him frantically as though she had feared to lose him forever. Close behind her mother had come Luisita, nicknamed Chichi, who always surveyed him with sympathetic curiosity as if she wished to ...
— The Four Horsemen of the Apocalypse • Vicente Blasco Ibanez

... Pater, postquam non aqua merenti Posse referre datur, nec dona rependere factis, Sit memorasse satis, repetitaque munera grato Percensere animo, fidaeque reponere menti. Et vos, O nostri, juvenilia carmina, lusus, Si modo perpetuos sperare audebitis annos, Nec spisso rapient oblivia nigra sub ...
— The Life of John Milton Vol. 3 1643-1649 • David Masson

... their prisoner with respect. He then made preparations for the interview, caused the terrace to be carpeted with crimson cloth and matting, and a table to be spread with provisions, of which the unhappy Aztecs stood so much in need. His lovely Indian mistress, Dona Marina, was present to act as interpreter. She stood by his side through all the troubled scenes of the conquest, and she was there now ...
— The Great Events by Famous Historians, Volume 9 • Various

... IV., che al papa bastava solo la mano con la penna e l'inchiostro, per avere quella somma che vuole.' Cp. Aen. Sylv. Picc. Ep. i. 66: 'Nihil est quod absque argento Romana Curia dedat; nam et ipsae manus impositiones et Spiritus Sancti dona venduntur, nec peccatorum venia ...
— Renaissance in Italy, Volume 1 (of 7) • John Addington Symonds

... and the jewels on my forehead—my face, the ring on my finger." And Don Juan saw that she was indeed the deserted wife, and after he had heard the sad story of her wanderings he loved her afresh. The next day at noon-time Maria was not to be found, although Dona Loriana looked everywhere. At last she looked into Don Juan's room, and there, locked in each other's arms fast asleep, were Don Juan and ...
— Philippine Folk-Tales • Clara Kern Bayliss, Berton L. Maxfield, W. H. Millington,

... Although Baltasar's ascendancy over Dona Carmen, partly the consequence of former complicity in crime, partly attributable to her dread of his brutal and violent character, had induced her to accept the custody of Rita, it was most unwillingly that she ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 367, May 1846 • Various

... prisoner," he said, "and by the Seven Devils of Dona Ana we'll not leave her here. But where are ...
— Edison's Conquest of Mars • Garrett Putnam Serviss

... in organizing the army, Soult moved forward to relieve Pampeluna, and then in the heart of the Pyrenees were fought those desperate combats at Maya, Roncevalles, Buenza, Sauroren, and Dona Maria, which are known in history as the battles of the Pyrenees. In these terrible nine days' fighting there were ten serious combats, in which the allies lost 7300 men, the French, including prisoners, ...
— The Young Buglers • G.A. Henty

... standing at the head of her table until they all sat down, when, clasping her hands, she recited with feeling and clearness the old Latin grace, "Benedic, Domine, nos et haec tua dona," sanctifying her table by the invocation of the blessing of God upon it and upon all who sat ...
— The Golden Dog - Le Chien d'Or • William Kirby

... their executive board, besides other officers for their necessary transaction of business. They were established in imitation of the one which was erected in Lisboa, in the year 1498, by the most serene queen of Portugal—Dona Leonor, at that time the widow of Don Juan the Second, who had died in the year 1495 as appears in all the Portuguese histories. Their founder was a Trinitarian religious of praiseworthy life, one ...
— The Philippine Islands, 1493-1898 (Vol 28 of 55) • Various

... as much delay as possible should take place before that important step should be decided. Numerous powerful princes came forward, offering their alliances. Amongst others, Don Ferdinand, of Castile, named his second daughter, Dona Juana, who afterwards inherited all his possessions; but the Countess of Foix rejected this, as it would have given umbrage to Louis XI. of France, whose friendship it was necessary to secure; and whose wily mind was working ...
— Barn and the Pyrenees - A Legendary Tour to the Country of Henri Quatre • Louisa Stuart Costello

... mundo: Panduntur arcana, et Superum domus, Virtusque, legesque, et ratio boni, Oraeque Cocyti dolentis, Et placidae loca amoena Leuces. O, quae coruscam concutis aegida, Frangens tyrannorum arma minacium, Regina Pallas, dona nobis Caelicolum inviolata serva, Quam misit aeterni arbiter aetheris Terras in omnes, ut Sapientiae Accensa duraret per aevum Stella, nec in tenebras abiret! Te novit Argos, cultaque divitis Sedes Corinthi; ...
— Gustavus Vasa - and other poems • W. S. Walker

... "Ah, Dona Mercia, your young daughter reminds me greatly of you at the same age," observed the Bishop, with a sigh, turning to the lady, who still retained much of the beauty for which the young girl ...
— The Last Look - A Tale of the Spanish Inquisition • W.H.G. Kingston

... ought now to give him his proper name, in the course of a few years married Dona Maria, the girl who had so affectionately tended him, and who proved to be the heiress to a nice estate in the neighbourhood, to the improvement of which, when he became the proprietor, Richard devoted his time and attention; while Paul Lobo remained with my ...
— In New Granada - Heroes and Patriots • W.H.G. Kingston

... raised favourites from the gutter one day, and sometimes ordered their weazands to be slit the next. This show-place is about a league from Puerto, in the valley of Sidonia, and is called El Castillo de Dona Blanca. We took a calesa to go there. My companion objected to travelling on horseback; he could not stomach the peculiar Moorish saddle with its high-peaked cantle and crupper, and its catch-and-carry stirrups. We took a calesa, as I have said. To my dying day I shall not forget that vehicle ...
— Romantic Spain - A Record of Personal Experiences (Vol. II) • John Augustus O'Shea

... O'Connor, and he reads off something like this: 'Dona Isabel Antonia Inez Lolita Carreras y Buencaminos y Monteleon. She lives with her mother,' explains O'Connor. 'Her father was killed in the last revolution. She is sure to be ...
— Rolling Stones • O. Henry

... of the Society of Jesus. He was of tall and cadaverous aspect. A somewhat romantic history had given a poetic interest to his lugubrious visage. While a youth, pursuing his studies at famous Salamanca, he had become enamored of the charms of Dona Carmen de Torrencevara, as that lady passed to her matutinal devotions. Untoward circumstances, hastened, perhaps, by a wealthier suitor, brought this amour to a disastrous issue, and Father Jose entered a monastery, taking ...
— The Luck of Roaring Camp and Other Tales • Bret Harte

... is a long story in 954 quatrains of 12-syllable lines, and is entitled "Story of the Life of King Don Octavio and Queen Teodora, together with that of their son Don Fernando, in the Kingdom of Spain [no date]." The inside of the cover bears the statement that the work is the property of Dona Modesta Lanuza. Senora Lanuza was doubtless the redactor of this version; her name appears on other corridos (see JAFL 29 : 213). Although a consideration of this literary form takes us somewhat out of the realm ...
— Filipino Popular Tales • Dean S. Fansler

... Gomera on Sunday, August 12th, and sent a boat on shore to inquire if any vessel could be procured there for his purpose. The boat returned next morning, and brought intelligence that no vessel was then at that island, but that Dona Beatrix de Bobadilla, the proprietrix of the island, was then at Gran Canaria in a hired vessel of forty tons belonging to one Gradeuna of Seville, which would probably suit his purpose and might perhaps be got. He therefore determined ...
— The Great Events by Famous Historians, Vol. 8 - The Later Renaissance: From Gutenberg To The Reformation • Editor-in-Chief: Rossiter Johnson

... flas Veneris, quem, quo sua furta laterent, Harpoerati, Matris dona, dicavit Amor. Inde rosam mensis hospes suspendit amicis, Convivae ut sub ...
— Notes & Queries, No. 14. Saturday, February 2, 1850 • Various

... which controlled his destiny. He had spent many, many hours with the Dona Dolores, talking, talking, as he loved to talk, and only saving himself from the betise of boring her by the fact that his enthusiasm had in it so fresh a quality, and because he was so like her ...
— The Judgment House • Gilbert Parker

... unprofitable honor, for he received no pay, and was obliged to give costly copies of his compositions to the royal family. He might have quoted from the Latin poet in regard to this favor from Marie Antoinette, whose faction in music, among other names, was known as the Greek party, "Timeo Danaos et dona ferentes." * ...
— Great Italian and French Composers • George T. Ferris

... awakened by it, and he felt that he ought to share the joy of hearing it with the ladies, so he went to the garret to call their attention to it. When he knocked on the door and told them, Dorothea called out that they were already listening. The only one not awake at that time was Dona ...
— The Story of Don Quixote • Arvid Paulson, Clayton Edwards, and Miguel de Cervantes Saavedra

... without showing you my heart, and I should have done so had not you come by this way to-night. Oh, why are you so far above me, that I must think of you as one belonging to Heaven rather than earth? Why are you so good and beautiful? For know, Dona, I love you, I love you," and Pedro poured out his confession of love in a swift rushing stream ...
— Old Mission Stories of California • Charles Franklin Carter

... donzela, Che dona maridada e sempre bela; Maridite finche la fogia e verde, Perche ...
— A Golden Book of Venice • Mrs. Lawrence Turnbull

... But we are standing on a bit of old Spain. This land was given to Dona Maria Saltonstall's ancestors by Charles V. Look around you. This veranda, this larger shell of the ancient casa, is the work of the old Salem whaling captain that she married, and is all that is American here. But the heart of the house, as well as the life that circles around ...
— Maruja • Bret Harte

... for me to carry such a message, seeing that I was reared with Dona Urraca, in the same house of Arias Gonzalo, and would not ...
— With Spurs of Gold - Heroes of Chivalry and their Deeds • Frances Nimmo Greene

... says that many honorable Spanish gentlemen who were at Gomera with Dona Ines Peraza, mother of Guillen Peraza (who was afterwards the first Count of Gomera), and who were natives of the island of Hierro, declared that every year they saw land to the west of the Canaries; and others, ...
— The Northmen, Columbus and Cabot, 985-1503 • Various

... somnolence, peopled with his own lively imaginings. The first thing that his eyes used to see in the chapel of Santa Barbara was a chest nailed to the wall high above him, a sepulcher of painted wood with no other adornment than the inscription: "Aqui yace Dona Constansa Augusta, Emperatriz de Grecia,"—Here lies ...
— Mare Nostrum (Our Sea) - A Novel • Vicente Blasco Ibanez

... and slow, and then silence, while the air echoed the reverberation, moaning. Sandro, in shirt and breeches, with bare feet spread broad, was at work in his garret on the old bridge. He stayed his hand as the strong tone struck, bent his head and said a prayer: "Miserere ei, Domine; requiem eternam dona, Domine"; the words came out of due order as if he was very conscious of their import. Then he went on. And the great bell went on; two beats together, and then silence. It seemed to gather solemnity and a ...
— Earthwork Out Of Tuscany • Maurice Hewlett

... inscribed upon his great carved tomb at Burgos: A Fernan Gonzalez, Libertador de Castilla, el mas excelente General de ese tiempo [To Fernan Gonzalez, liberator of Castile, the greatest general of his time]. His great success, however, in his forays against the Moors made Dona Teresa fearful lest some harm might befall her sluggish son, King Sancho. For some time Sancho had been on good terms with the Moors. He had even journeyed to Cordova to consult a celebrated physician, and had in many ways been treated with such favor by the kalif, Abd-el-Rhaman, that people ...
— Women of the Romance Countries • John R. Effinger

... the possession of all these qualities in a high degree by Dona Isabel II. that covered the multitude of her sins, and made all who came within her influence speak gently of her, and think more of excuses than of blame. It is these qualities which give so much popularity to her daughter, the Infanta Isabel, who, ...
— Spanish Life in Town and Country • L. Higgin and Eugene E. Street

... peccata mundi: miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona ...
— The St. Gregory Hymnal and Catholic Choir Book • Various

... is Jose Maria Perez," said the host, coming forward. "This is my wife, Dona Theresa, and these are my sons, Emilio, Jorge, Benito, and Carlos. What shall ...
— The Valiant Runaways • Gertrude Atherton

... Domine, benignus illustra, ut beati Johannis Apostoli tui et evangelistae illuminata doctrinis, ad dona perveniat sempiterna. Per Dominum."—Husen. H. ...
— Primitive Christian Worship • James Endell Tyler

... were crowing again, and the day began to break, when the good Campeador reached St. Pedro's. The Abbot Don Sisebuto was saying matins, and Dona Ximena and five of her ladies of good lineage were with him, praying to God and St. Peter to help my Cid. And when he called at the gate and they knew his voice, God, what a joyful man was the Abbot Don Sisebuto! Out into the courtyard they went with torches and with ...
— Heroes Every Child Should Know • Hamilton Wright Mabie

... have descended among them, dear Van, but are not of them. Our beautiful noble English poet expresses it so. You have come to pay the last mortal duties, which they will respect, if they are not brutes, and attempt no familiarities. Allow none: gently, but firmly. Imitate Silva. You remember, at Dona Risbonda's ball? When he met the Comte de Dartigues, and knew he was to be in disgrace with his Court on the morrow? Oh! the exquisite shade of difference in Silva's behaviour towards the Comte. So finely, delicately perceptible to the Comte, and not a soul saw it ...
— The Shaving of Shagpat • George Meredith

... suppressed the Rayneval report, and Pius IX. must have thought, although prudence forbade him to say, that there was reason to doubt the fidelity of his apparently devoted ally. "Timeo Danaos et dona ferentes." ...
— Pius IX. And His Time • The Rev. AEneas MacDonell

... my sorrow, Where peace dwells in bowers above. Upon one with woes o'erladen, Kneeling lowly at thy shrine; Sainted virgin! martyr'd maiden! Let thy countenance incline! Mei miserere Virgo, Requiem aeternam dona! ...
— Rookwood • William Harrison Ainsworth

... lively to-do here; Don Pulpete and Don Balbeja when they saw Dona Gorja appear, first cause of the disturbance and future prize for the victor, increased their feints, flourishes, curvets, onsets, crouching, and bounds—all, however, without touching a hair. Our Helen witnessed in silence for a long time this scene ...
— First Love (Little Blue Book #1195) - And Other Fascinating Stories of Spanish Life • Various

... derived its origin from Dom Affonso Sanches, an illegitimate son of King Diniz or Denis, The Labourer, and a beautiful Gallician lady, Dona Aldonsa de Sousa. King Denis is one of the most remarkable figures in the early history of Portugal. He ascended the throne in 1279, just after the Moors had been thoroughly conquered and Portugal had attained its European limits by the annexation of the Algarves. He reigned ...
— Rulers of India: Albuquerque • Henry Morse Stephens

... Natura, brevis quod Gratia florum est; Ostentara oculis illico dona rapis. Quam longa una dies aetas tarn longa rosarum, Ques pubescentes ...
— The Farmer's Boy - A Rural Poem • Robert Bloomfield

... Ij sombre labourer realisation odour honour fulness commonweal bo Amyntas Becke Blackstable Castilian D'you d'you de Dona Farrowham Howlett lol Losas Lucido Monnickendam one's Ously Sodina Tercanbury ...
— Orientations • William Somerset Maugham

... Laughlin Barker). Caballeros, New York, 1931; republished by Caxton, Caldwell, Idaho, 1946. Essayical goings into the life of things. Especially delightful on burros. A book to be starred. The Wind Leaves No Shadow, New York, 1948; Caxton, 1951. A novel around Dona Tules Barcelo, the powerful, beautiful, and silvered mistress of Santa Fe's gambling sala in ...
— Guide to Life and Literature of the Southwest • J. Frank Dobie

... insane obloquy, because disposed to secure that blessing for his country on the basis of freedom and independence, he was not disposed to trust in the sincerity of the archdukes, or the Spanish court, or the French king. "Timeo Danaos etiam dona ferentes," he had lately said to Aerssens. Knowing that the resistance of the Netherlands had been forty years long the bulwark of Europe against the designs of the Spaniard for universal empire, he believed the republic justified in expecting the support of the leading powers ...
— The Rise of the Dutch Republic, 1555-1566 • John Lothrop Motley

... Ceres mortalia pectora nutrit, Exornant campurn frugibus alma Ceres. Si cuiquam desint Cerelia dona, nec illi Lenaei patris munera ...
— Christmas: Its Origin and Associations - Together with Its Historical Events and Festive Celebrations During Nineteen Centuries • William Francis Dawson

... depriving the heirs of Estevan Rodriguez of what lawfully belonged to them. It was learned that, in order to make himself safer in this respect, he was sending his confidants to the town of Arevalo in Oton where Don Estevan had left his wife, Dona Ana de Osseguera, and his two small daughters, with his house and property, to persuade Dona Ana to marry him. This resolution appeared injurious in many respects, and the attempt was made to rectify matters. But in order not to disturb the affairs of Mindanao, the matter was left alone for ...
— History of the Philippine Islands Vols 1 and 2 • Antonio de Morga

... "Timeo Danaos, et dona ferentes," he said, dropping into his native Celtic speech. "But in this case there is no room for apprehension. BALFOUR may leave this wooden horse outside the gates for a month, and the Trojans wouldn't touch it ...
— Punch, Or The London Charivari, Vol. 102, February 27, 1892 • Various

... produced a precedent more pertinent, more recent, and better calculated to appeal to Clement VII. In 1521 Charles V.'s Spanish council drew up a memorial on the subject of his marriage, in which they pointed out that his ancestor, Henry IV. of Castile, had, in 1437, married Dona Blanca, by whom he had no children; and that the Pope thereupon granted him a dispensation to marry a second wife on condition that, if within a fixed time he had no issue by her, he should return to his first.[579] A licence for bigamy, modelled after this precedent, would ...
— Henry VIII. • A. F. Pollard

... the example of Entellus for my encouragement; when he was well heated, the younger champion could not stand before him. And we find the elder contended not for the gift, but for the honour (nec dona moror); for Dampier has informed us in his "Voyages" that the air of the country which ...
— Discourses on Satire and Epic Poetry • John Dryden

... could. He warned them also never to shout except when the Moors did, for when both armies shouted together there was no perceiving which made the most noise and was the strongest. He desired his uncle Lope de Mendoza, and Diego de Cabrera, alcayde of Dona Mencia, to alight and enter on foot in the battalion of infantry to animate them to the combat. He appointed also the alcayde of Vaena and Diego de Clavijo, a cavalier of his household, to remain in the rear, and not to permit any one ...
— Chronicle of the Conquest of Granada • Washington Irving

... equivalent to those of the German text: "so Gott die Hand abgetan," for else he would have weakened the text against his own interests. (363.) To the 20th Article Melanchthon added the sentence: "Debet autem ad haec dona [Dei] accedere exercitatio nostra, quae et conservat ea et meretur incrementum, iuxta illud: Habenti dabitur. Et Augustinus praeclare dixit: Dilectio meretur incrementum dilectionis, cum videlicet ...
— Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church • Friedrich Bente

... two recorded burials within the walls of the Los Angeles chapel are those of the young wife of Nathaniel M. Pryor, "buried on the left-hand side facing the altar," and of Dona Eustaquia, mother of the Dons Andres, Jesus, and Pio Pico, all intimately connected with the history of the later days of ...
— The Old Franciscan Missions Of California • George Wharton James

... Enrique to one side, he made the vaquero confess that he had been playing for the favor of the senorita at Santa Maria. Then he dispatched Enrique on the mission, bidding him carry the choicest compliments of Las Palomas to every Don and Dona of Santa Maria. And Enrique was quite capable of adding a few embellishments to the old ...
— A Texas Matchmaker • Andy Adams

... duty of the neutral Government not to allow its territory to become a base of belligerent operations: e.g. by the organisation on its shores of an expedition, such as that which in 1828 sailed from Plymouth in the interest of Dona Maria; by the despatch from its harbours for belligerent use of anything so closely resembling an expedition as a fully equipped ship of war (as was argued in the case of the Alabama); by the use of its ports by belligerent ships of war for the ...
— Letters To "The Times" Upon War And Neutrality (1881-1920) • Thomas Erskine Holland

... excursion in the interior of the island, partly by rail, partly by volante, along splendid avenues of palmettos, and thick shady mango trees, to the country house belonging to Dona Matilda de Casa Calvo, Marquise de Arcos, where I spent two days in the pleasantest of company, and where Lord Clarence Paget, who was of the party, astonished us by his talent as a singer. Our delightful stay ...
— Memoirs • Prince De Joinville

... Andres de Salcedo—a cavalier of good family, competent fortune, handsome exterior, amiable character, and four-and-twenty years of age—emerged from a house in the Calle San Bernardo at Madrid, where he had passed a wearisome hour in practising a duet of Bellini's with Dona Feliciana Vasquez de los Rios. This young lady, still in her teens, moderately pretty and tolerably rich, Andres had from childhood been affianced with, and was accustomed to consider as his future wife, although his sentiments towards her were, in fact, of a very ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, No. 382, October 1847 • Various

... he was seen by the side of the Duke of Gandia, decked in costly robes glittering with precious stones, as if "they were two kings," riding out to meet the Spanish ambassador. Gandia was preparing for his journey to Spain. He had been betrothed to Dona Maria Enriquez, a beautiful lady of Valencia, shortly before his father ascended the papal throne; there is a brief of Alexander's dated October 6, 1492, in which he grants his son and his spouse the right to obtain absolution from any confessor whatsoever. The ...
— Lucretia Borgia - According to Original Documents and Correspondence of Her Day • Ferdinand Gregorovius

... son of Don Francisco Casanova, was a native of Saragosa, the capital of Aragon, and in the year of 1428 he carried off Dona Anna Palofax from her convent, on the day after she had taken the veil. He was secretary to King Alfonso. He ran away with her to Rome, where, after one year of imprisonment, the pope, Martin III., released Anna ...
— The Memoires of Casanova, Complete • Jacques Casanova de Seingalt

... having come to these kingdoms from Nueva Espana, where he was born, and having served Queen Dona Ana, your wife, who is in heaven, as a page, returned to that country. There he was appointed from his youth to the most important duties by the viceroys, for they knew his ability and good qualities. ...
— The Philippine Islands, 1493-1898: Volume XXII, 1625-29 • Various

... to Cadiz that Columbus should be received with all honor. So soon as he arrived he had been able to send, to Dona Juana de la Torre, a lady high in favor at court, a private letter, in which he made a proud defense of himself. This letter is still preserved, and it is of the first interest, as showing his own character, and as showing ...
— The Life of Christopher Columbus from his own Letters and Journals • Edward Everett Hale

... cardinal withdrew from the cardinalate after three years, 1644-47 > and married. The portrait was acquired by the American artist the late Francis Lathrop. Stevenson grants to the Metropolitan Museum a fruit-piece by Velasquez. Not so Beruete. J. H. McFadden of Philadelphia once owned the Dona Mariana of Austria, second wife of Philip IV, in a white-and-black dress, gold chain over her shoulder, hair adorned with red bows and red-and-white feather, from the Lyne-Stephens collection in the New Gallery, 1895—and is so quoted ...
— Promenades of an Impressionist • James Huneker

... distinguitur in Orientalem Aethiopiam, et ['and' in source text—KTH] Meridionalem, quarum prima in illis partibus vocatur Cush, propter hominum nigredinem, altera Mauritania. [Sidenote: Mauritania. Regnum Saba.] Et est ibi Regnum Saba, de quo legitur, quod Regi Salomoni Regis Arabum, et Saba, dona et tributa adduxerunt. Eoque Regina Saba venit a finibus, hoc est, a longinquis terrae partibus audire sapientiam Salomonis. Omnes in Aethiopia aquae in fluuijs et riparijs, et fontibus sapiunt Sal, propter nimium calorem. ...
— The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries - of the English Nation. v. 8 - Asia, Part I. • Richard Hakluyt

... this to be that the Latin Alcaic generally contains fewer words in proportion than the Latin Sapphic, the former being favourable to long words, the latter to short ones, as may be seen by contrasting such lines as "Dissentientis conditionibus" with such as "Dona praesentis rape laetus horae ac." This, no doubt, shows that there is an inconvenience in applying the same English iambic measure to two metres which differ so greatly in their practical result; but so far as I can see at present, the evil ...
— Odes and Carmen Saeculare of Horace • Horace

... Henricus gloria regum Cunctorum, ipsius qui tempestate fuerunt; Ingenio atque; opibus gestarum et nomine rerum, Accessere quibus naturae dona benignae: Frontis honos facies augusta heroica forma, Junctaque ei suavis conjux per pulchra pudica, Et faecunda fuit; felices prole parentes, Henricum quibus octavum terra ...
— London in 1731 • Don Manoel Gonzales

... would be advantageous to interlace, by means of an alto solo, the text of the Benedictus (which you have omitted) to the Organ melody, pages 77 and 78 after the Hosanna, as well as to add the chorus to the final phrase of the "Dona nobis pacem," pages ...
— Letters of Franz Liszt, Volume 2: "From Rome to the End" • Franz Liszt; letters collected by La Mara and translated

... is no puny soul, nor is she in priest's grip. She acts from her own vision, not from that of another. The Queen is no weak soul either! She also has vision, but too often she lets the churchmen take her vision from her. But Dona Beatrix is stronger there. Well, she promises help if we can show ...
— 1492 • Mary Johnston

... sylvan, and floral. Steaming by the mouth of the wady or ravine Sao Joao, whose decayed toy forts, S. Lazaro and the palace-battery, are still cumbered with rusty cannon, we pass under the cliff upon whose brow stand some of the best buildings. These are the Princess Dona Maria Amelia's Hospicio, or Consumptive Hospital, built on Mr. Lamb's plans and now under management of the French soeurs, whose gull wings are conspicuous at Funchal; the Asylo, or Poor-house, opened in 1847 for the ...
— To the Gold Coast for Gold - A Personal Narrative in Two Volumes.—Vol. I • Richard F. Burton

... Can Hamlet wear the clumsy clouts of Falstaff?— We'll pass to mantles, Prince. A splendid plaid, Demi-collar with simili-sleeves behind. Eccentric? Granted.—This, called the Rouliere: Sober, a large, Hidalgo-like effect; The very thing to woo a Dona Sol in. Excellent workmanship; a silver chain; the collar Of finest sable; made in our own workshops; Simple, but what a cut! The cut ...
— L'Aiglon • Edmond Rostand

... Darius, belong to our National Gallery. Next it is the Vendramin, with yellow posts and porphyry enrichment, and then the desolate dirty Querini, and the Bernardo, once a splendid palace but now offices, with its Gothic arches filled with glass. The Rio della Madonnetta here intervenes; then two Dona palaces, the first dating from the twelfth century. A traghetto is here and a pretty calle, and soon we come to one of the palaces which are shown to visitors, the Papadopoli, once the Coccina-Tiepolo, with blue posts and ...
— A Wanderer in Venice • E.V. Lucas

... Robin," or the "Skylark," or one of Colcott's glees, or one of Mendelssohn's two-part songs, or Schubert's "Serenade," or Beethoven's "Adelaide"; or maybe an interlude of piano, one of Mozart's Sonatas, or "Der Freyschutz," and then a Kyrie, Dona Nobis, Gloria, or Agnus Dei, one or all, until it was time to retire. And ...
— Brook Farm • John Thomas Codman

... an excellent example of the simplest form of modernisation. It appears in the Antonine Itinerary and in the Notitia Imperii as Danum. This, with the ordinary termination affixed, becomes at once Dona ceaster or Doncaster. The name is of course originally derived in either form from the river Don, which flows beside it; and the Northumbrian invaders must have learnt the names of both river and station from their Brigantian British serfs. It shows the fluctuating nature of ...
— Science in Arcady • Grant Allen

... hinc, artes omnes, etiam mechanicas, esse dona Dei, saltem naturalia, neque in iis ut suis, suaque industria inventis aut partis, homini gloriandum esse (q. d. vanitatem observare), sed illas Deo adscribendas, ab eoque petendas, et ...
— Notes and Queries, Number 234, April 22, 1854 • Various

... atque etiam reputate, num eorum poenitundum sit. Non possum fidei causa imagines neque triumphos aut consulatus majorum meorum ostentare, at, si res postulet, hastas, vexillum, phaleras, alia militaria dona,[455] praeterea cicatrices adverso corpore. Hae sunt meae imagines, haec nobilitas, non hereditate relicta, ut illa illis, sed quae egomet plurimis laboribus et periculis quaesivi. Non sunt composita mea verba; parum id facio;[456] ipsa se virtus satis ostendit; illis artificio opus est, ut turpia ...
— De Bello Catilinario et Jugurthino • Caius Sallustii Crispi (Sallustius)

... she is in another hemisphere, and as I never expect to see her again, and she has probably forgotten me, I don't think I ought to wear the willow for her any longer," said Tom; "and Dona Seraphina is, you'll ...
— The Three Commanders • W.H.G. Kingston

... long before; the sighing mother had withdrawn somewhere into one of the empty rooms. All was still within as well as without, in the moonlight bright as day on the wild orchard full of inky shadows. Gaspar Ruiz saw the dark eyes of Dona Erminia look down ...
— A Set of Six • Joseph Conrad

... the honour of being the first bona fide paddle-wheel steamer that crossed the Atlantic. She was afterwards sold to the Portuguese government, and fitted up as a man-of-war steamer, under the name of the "Dona Isabella." ...
— Lands of the Slave and the Free - Cuba, The United States, and Canada • Henry A. Murray

... Bulis of Allakappa, the Kotiyas of Ramagama, the Mallas of Pava[384] and the Brahman of Vethadipa. All except the last were Kshatriyas and based their claim on the ground that they like the Buddha belonged to the warrior caste. The Mallas at first refused, but a Brahman called Dona bade them not quarrel over the remains of him who taught forbearance. So he divided the relics into eight parts, one for Kusinara and one for each of the other seven claimants. At this juncture ...
— Hinduism and Buddhism, Vol I. (of 3) - An Historical Sketch • Charles Eliot

... alluded to, immediately after leaving Fulton, Ark., leads to an elevated ridge dividing the waters that flow into Red River from those of the Sulphur and Trinity, and continues upon it, with but few deviations from the direct course for El Paso and Dona Ana to near the Brazos River, a distance of three hundred and twenty miles, and mostly through the northern part of Texas. This portion of the route has its locality in a country of surpassing beauty and ...
— Continental Monthly - Volume 1 - Issue 3 • Various

... queen. Spain, to which Borrow speedily betook himself, was even in a worse state. She was in the throes of a six years' war. Queen Isabel II., a child of three, reigned over a chaotic country with her mother Dona Christina as regent; her uncle Don Carlos was a formidable claimant to the throne and had the support of the absolutist and clerical parties. Borrow's political sympathies were always in the direction of absolutism; but in religion, although a staunch Church of England man, he was certainly an ...
— George Borrow and His Circle - Wherein May Be Found Many Hitherto Unpublished Letters Of - Borrow And His Friends • Clement King Shorter

... not the only unlooked-for sequel to her innocent desire to propitiate her best friends. Don Jose did not call again upon his usual day, but in his place came Dona Clara, his younger sister. When Mrs. Tucker had politely asked after the absent Don Jose, Dona Clara wound her swarthy arms around the fair American's waist and replied, "But why did you send for the abogado Poindexter when ...
— Frontier Stories • Bret Harte

... "marry her to her equal, that is the safest plan; for if you put her out of wooden clogs into high-heeled shoes, out of her grey flannel petticoat into hoops and silk gowns, out of the plain 'Marica' and 'thou,' into 'Dona So-and-so' and 'my lady,' the girl won't know where she is, and at every turn she will fall into a thousand blunders that will show the thread of ...
— Don Quixote • Miguel de Cervantes Saavedra

... stand godmother to the child of Alvarado and of her friend Dona Martina, his wife. She arrived the morning before the christening, and no one thought to tell her that Estenega was to be godfather. The house was full of girls, relatives of the young mother, gathered for the ceremony and subsequent ...
— The Doomswoman - An Historical Romance of Old California • Gertrude Franklin Horn Atherton

... vestige of pretended relations or real gallants. She was waited on by a girl in whom there was more of the rogue than the simpleton. At last resolving to push my suit in the style of a soldier, who is about to shift his quarters, I came to the point with my fair one, Dona Estefania de Caycedo (for that is the name of my charmer), and this was the answer she gave me:—"Senor Alferez Campuzano, I should be a simpleton if I sought to pass myself off on you for a saint; I ...
— The Exemplary Novels of Cervantes • Miguel de Cervantes Saavedra

... causes it to be removed by the violence of another, or suffocates and poisons, or taints with suspicion, fear, and jealousy to the great hurt and ruin of the possessor. Fortunae au ulla putatis dona carcere dolis? For strength which cannot give proof of itself is dissipated; magnanimity, which cannot prevail, is naught, and vain is study without results; he sees the effects of the fear of evil, which is worse than evil itself. Peior est morte timor ipse mortis. ...
— The Heroic Enthusiast, Part II (Gli Eroici Furori) - An Ethical Poem • Giordano Bruno

... bold man," he cried at last. "But timeo Danaos et dona ferentes," he continued bitterly. "You offer, ...
— Count Hannibal - A Romance of the Court of France • Stanley J. Weyman

... and indignant letter from Columbus to Dona Juana de la Torres, the governess of the infant Don Juan, arrived at court before the dispatch of Bobadilla. It was read to the Queen, and its tidings were confirmed by communications from Alonso de Villejo and the alcaide ...
— Christopher Columbus and His Monument Columbia • Various

... governors, who were indebted for their situation to their rank at home, was Don Pedro Arias de Avila, or Pedrarias, as usually called. He was married to a daughter of Dona Beatriz de Bobadilla, the celebrated Marchioness of Moya, best known as the friend of Isabella the Catholic. He was a man of some military experience and considerable energy of character. But, as it proved, he was of a malignant temper; and the base qualities, which might have passed ...
— History Of The Conquest Of Peru • William Hickling Prescott

... spoke through Francisco Morantes and Andres de Cervantes, interpreters of the Moro tongue. They declared themselves to be Don Luis Amanicaldo, Don Martin Panga, Don Gabriel Luanbacar, and Don Juan Bautangad, Christians; and Salalila and Calao Amarlenguaguay, heathen; and Dona Francisca Saygan: all chiefs of the villages of Tondo and Capaymisilo; and many other chiefs. Through the interpreters, they said that they had learned that by this ship which is about to depart for Nueva Espana, his most reverend Lordship was to write to his Majesty. ...
— The Philippine Islands, 1493-1803, Volume V., 1582-1583 • Various

... consuelos, y alibios para poder con seguir a doce ponos (i.e. arboles) de cocales de mananguiteria para Nuestro uso y alogacion a los demas Igorotes, o montesinos q. no quieren vendirnos; eta utilidad publica y reconocer a Dios y a la soberana Reyna y Sofa Dona Isabel 2a (que Dios ...
— The Former Philippines thru Foreign Eyes • Fedor Jagor; Tomas de Comyn; Chas. Wilkes; Rudolf Virchow.

... should be given to the soldiers, and promises to all in turn, and he allowed all the officers to draw their rations in kind. As the actual valve of the ration was very large, this enabled us to live. Halleck, Murray, Ord, and I, boarded with Dona Augustias, and turned in our rations as pay ...
— The Memoirs of General W. T. Sherman, Complete • William T. Sherman

... told me that a man (he did not say who) had been to Lord John, evidently commissioned, though not avowedly, to tell him on the part of Peel and Lord Stanley that they would both support him if he would bring forward a proposition to pay the Irish Catholic clergy. John, however, 'timet Danaos et dona ferentes,' and hinted that his own popularity would be sacrificed if he did. This is curious, however. John also told him that he never saw Peel laugh so much as during Graham's speech the other night, and he meant (but forgot ...
— The Greville Memoirs - A Journal of the Reigns of King George IV and King William IV, Vol. III • Charles C. F. Greville

... suos divom genitor concessit amores. Tene Thetis tenuit pulcherrima Nereine? Tene suam Tethys concessit ducere neptem, Oceanusque, mari totum qui amplectitur orbem? 30 Quoi simul optatae finito tempore luces Advenere, domum conventu tota frequentat Thessalia, oppletur laetanti regia coetu: Dona ferunt prae se, declarant gaudia voltu. Deseritur Cieros, linquunt Phthiotica tempe, 35 Crannonisque domos ac moenia Larisaea, Pharsalum coeunt, Pharsalia tecta frequentant. Rura colit nemo, mollescunt colla iuvencis, Non humilis curvis purgatur vinea rastris, Non falx attenuat ...
— The Carmina of Caius Valerius Catullus • Caius Valerius Catullus

... go to Seville he was accustomed to carry a lump of clay, and model from it as he rode along. Roldan was not by any means the best of Spanish sculptors, but he had great skill in the composition of his works, and the draperies and all the details were carefully studied. His daughter, Dona Luisa Roldan, studied sculpture under her father's instruction, and became a good artist; he was accustomed to allow her to superintend her studio and his pupils. She often aided him by her suggestions, and on one occasion, when a statue that he had made was rejected, she pointed ...
— A History of Art for Beginners and Students - Painting, Sculpture, Architecture • Clara Erskine Clement

... appear in all the glory of triumphant vindication. The interest in the hecatombs of Moors and even in the fall of Valencia is a secondary one. What really matters is that the Cid's fair name be cleared of all stain of disloyalty and the dona Elvira and dona Sol wed ...
— The Lay of the Cid • R. Selden Rose and Leonard Bacon

... my uncle, 'a'—a' lost. They hadnae a chance but to rin for Kyle Dona. The gate they're gaun the noo, they couldnae win through an the muckle deil were there to pilot them. Eh, man,' he continued, touching me on the sleeve, 'it's a braw nicht for a shipwreck! Twa in ae twalmonth! Eh, but the ...
— The Merry Men - and Other Tales and Fables • Robert Louis Stevenson

... back to them with a sudden fling of the fur robe over her shoulder. "One must sleep in this place, or be talked to death, it appears. I choose sleep. My ears ring at present as with the sound of the sea,—a sea of cold babble! Adios, Senorita Calibana, Dona ...
— Three Margarets • Laura E. Richards

... la Senora Dona Elvira Maria de Guadalupe de Menella," replied the damsel, with a liquid sonorousness so annihilating, that Janet made a mocking courtesy; and her mother said it was like asking the head of the house of Hapsburg if ...
— Magnum Bonum • Charlotte M. Yonge

... that of St. Sebastian; the church dedicated to whom is the royal chapel, the only one I saw to-day. It is handsome within, richly gilt, and the pictures on the ceiling are far from contemptible; but I cannot praise that of the altar-piece, where Our Lady is covering with her cloak the Queen Dona Maria, and all the royal family, on their arrival in Brazil. The choir is served in a manner that would not disgrace Italy. I attended at vespers, and have seldom been more gratified with the music of the evening service. This the chapel ...
— Journal of a Voyage to Brazil - And Residence There During Part of the Years 1821, 1822, 1823 • Maria Graham

... he was buried in the cemetery. He was a native of this village and did not receive the holy sacrament, nor did he confess, for he died suddenly of apoplexy at the age of thirty-one. He was married to Dona Gabriela Zahara del Valle, a native of Madrid, and ...
— Library of the World's Best Mystery and Detective Stories • Edited by Julian Hawthorne

... was founded by most Catholic Don Fernando and Dona Isable, King and Queen of Spain, of Naples, of Sicily, of Jerusalem, who conquered this kingdom and brought it back to our Faith; who acquired the Canary Isles and the Indies; who crushed heresy, and expelled the Moors and Jews from ...
— A Trip to the Orient - The Story of a Mediterranean Cruise • Robert Urie Jacob

... born in the city of Caracas on the twenty-fourth day of July, 1783; his father was don Juan Vicente Bolivar, and his mother, dona Maria de la Concepcion Palacios y Blanco. His father died when Simon was still very young, and his mother took excellent care of his education. His teacher, afterwards his intimate friend, was don Simon Rodriguez, a man of strange ideas and habits, but constant ...
— Simon Bolivar, the Liberator • Guillermo A. Sherwell

... conjunction, with S. Dobell, q.v.), City Poems (1857), and Edwin of Deira (1861). In prose he wrote Dreamthorpe (essays), A Summer in Skye, and two novels, Alfred Hagart's Household and Miss Dona M'Quarrie. His poems were in a rich and glowing style, but by some good judges were held to show fancy rather than imagination. He belonged to what was called the ...
— A Short Biographical Dictionary of English Literature • John W. Cousin

... were already in the drawing-room when Paul descended. It appeared that Mr. Woods had invited certain of his neighbors—among them a Judge Baker and his wife, and Don Caesar Briones, of the adjacent Rancho of Los Pajaros, and his sister, the Dona Anna. Milly and Yerba had not yet appeared. Don Caesar, a young man of a toreador build, roundly bland in face and murky in eye, seemed to notice their absence, and kept his glances towards the door, while Paul engaged in conversation with Dona Anna—if that word could convey an impression ...
— A Ward of the Golden Gate • Bret Harte

... remarks, which caused the judge and Pillerault to smile, and reminded the unhappy woman of how unfitted her poor husband was to grapple with misfortune. Her heart was full of tears; and she instinctively dreaded du Tillet, for every mother knows the Timeo Danaos et dona ferentes, even if she does not know Latin. Constance wept in the arms of Madame Ragon and her daughter, though she would not tell them the cause of ...
— Rise and Fall of Cesar Birotteau • Honore de Balzac

... Dona, one of the greatest of Genoese admirals, took and burnt Parenzo, a town on the west coast of Istria, on the 11th of August, 1354. At this period the rivalry between the two republics, Venice and Genoa, in their commercial relations with the East and in the Black Sea, was especially ...
— Weird Tales, Vol. II. • E. T. A. Hoffmann

... founded there his colony, with suitable arrangements, so that our people could settle it. He appointed regidors and ministers of justice, and called it Nueva Murcia in honor of the Murcia of Espana, his native region. Then he left affairs incomplete, intending to marry the widow of Estevan Rodriguez, Dona Ana de Oseguera; and reached Filipinas in the first part of June. Governor Don Francisco Tello, hearing of the event at El Embocadero, [290] one hundred leguas from Manila, and having been warned ...
— The Philippine Islands, 1493-1898: Volume XVI, 1609 • H.E. Blair

... "Dona Luz, Your Mercy means? Ai, caballero, you are most kind. And you tell me that her father will come ...
— The Missourian • Eugene P. (Eugene Percy) Lyle

... Delcasar, a sister of Don Solomon, was responsible for another alien infusion which ultimately percolated all through the family, and has been thought by some to be responsible for the unusual mental ability of certain Delcasars. Dona Ameliana, a beautiful but somewhat unruly girl, went into a convent in Durango, Mexico, at the age of fifteen. At the age of eighteen she eloped with a French priest named Raubien, who was a man of unusual intellect and a poet. The errant couple came ...
— The Blood of the Conquerors • Harvey Fergusson

... across the country from Kentucky to Monterey while we lay there in the Pilgrim in 1835, and made a passage in the Alert, when he used to shoot with his rifle bottles hung from the top-gallant studding-sail-boom-ends. He married the beautiful Dona Rosalia Vallejo, sister of Don Guadalupe. There were the old high features and sandy hair. I put my chair beside him, and began conversation, as any one may do in California. Yes, he was the Mr. Lies; and when I gave my name he professed at once to remember ...
— Two Years Before the Mast • Richard Henry Dana

... baa, dona like goats, Gorge down black sheep, and strain at motes, Array their backs in fine black coats, Then seize their negroes by their throats, And choke, ...
— The Narrative of the Life of Frederick Douglass - An American Slave • Frederick Douglass

... that I shall taste her marmalade cautiously at first. Timeo Danaos et dona ferentes.[318] Beware, says the Italian proverb, of a reconciled enemy. But when I find it does me no harm, I shall then receive it and be thankful for it, as a pledge of firm, and, I hope, of unalterable kindness. She is, after all, a ...
— The Life Of Johnson, Volume 3 of 6 • Boswell

... CATIALENA. "Baginakien yadanik dona Mauleano tribunala yuye arin edo tzarrenda berechiazela." That means there are no magistrates at Mauleon except those they've got rid of from other places, and who don't know their business—empty heads ...
— Woman on Her Own, False Gods & The Red Robe - Three Plays By Brieux • Eugene Brieux



Words linked to "Dona" :   Spanish, title of respect, form of address



Copyright © 2024 Free-Translator.com