WORD PLAY • FREE-TRANSLATOR.COM • Definition of Word play

... philosophic artists, who were led too much by the necessity of art in explaining beauty; it is rather the common object of both impulses, that is of the play instinct. The use of language completely justifies this name, as it is wont to qualify with the word play what is neither subjectively nor objectively accidental, and yet does not impose necessity either externally or internally. As the mind in the intuition of the beautiful finds itself in a happy medium between law and necessity, it is, because it divides itself between both, emancipated from the pressure ...

— The Works of Frederich Schiller in English • Frederich Schiller

... ah ... desaguisado: Translate freely: You just stay there. I am going to step into the kitchen to prevent Petra's committing any outrage upon my cooking. Te quedas: present indicative with an imperative force, as often. Note the untranslatable word play in ...

— Ms vale maa que fuerza • Manuel Tamayo y Baus